cì次yùn韵cài蔡tiān天rèn任shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江头那熟悉的山色是我旧日所爱，它的倒影映在如玉般澄澈的海水中，显得格外空灵嶙峋。

近来山色处处呈现出妩媚的姿态，仿佛在与世间万物争比眉黛的新艳。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗虽为次韵之作，却全无酬唱应景的拘谨，反而以清峭之笔写出山色之灵动。首句“江头山色旧所爱”，开篇即点明此山非陌生客，而是诗人旧日倾心之物。一个“旧”字，既交代了人与山的情感渊源，也为后文的转折埋下伏笔——既然是旧爱，为何还要写“媚妩”与“争新”？

次句“倒影玉海空嶙峋”是全诗视觉重心所在。“玉海”喻江水之澄澈如玉，“嶙峋”状山石之陡峭奇崛。一个“空”字用得极妙：山影倒映水中，本为实景，却以“空”字点出，既写出了水天相映、虚实难分的朦胧境界，又暗含了诗人对自然之美的超然态度——山色虽美，终归空幻，不必执着。此句对仗工整而气脉流畅，毫无斧凿之痕。

后两句笔锋一转，“尔来处处作媚妩，似与世争眉黛新”。诗人写山，不写其高峻雄奇，而写其“媚妩”；不写其亘古不变，而写其“争新”。这里用了拟人手法，将山色比作女子画眉争艳，看似轻佻，实则蕴含深意。据汪藻生平推测，此诗作于其仕途沉浮之际，山中景色“处处作媚妩”，或许正是诗人对世俗争名逐利之态的一种反讽——山本无情，何来“争”字？不过是世人以己度物，将自身的功利心投射于自然罢了。这种“以我观物，故物皆着我之色彩”的手法，使短短四句诗有了双层意蕴：表面写山色之新，实则写人心之巧。全诗语言清丽而不纤弱，立意新颖而不流于俗套，确为宋诗中不可多得的佳作。