cì次yùn韵cài蔡tiān天rèn任shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我家和你家相距不过一牛叫声的距离，可相见却难得，如今再聚已是夏夜萤火明灭之时。

我们要让往来不断直至白发苍苍，痛饮美酒，共读那高洁的《离骚》。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗虽为次韵酬答之作，却毫无应酬应酬的敷衍气，反透出一种士大夫之间难得的温情与默契。首句"我家君家一牛鸣"，以距离之近起笔，"一牛鸣"三字极接地气，仿佛两人宅邸仅隔一牛嘶鸣之遥，邻里之亲、交情之密，不言自明。然而紧接着"相见几何今露萤"，笔锋一转，由空间之近推及时间之远——虽住得近，却难得相见，如今再次相逢，已是夏夜萤火明灭之时。一个"今"字，道尽岁月蹉跎；"露萤"二字，既点明季节，又为全诗染上一层清冷幽微的光晕，暗示人生如萤光般短暂易逝。

后两句"要须来往成白首，痛饮共读离骚经"，是全诗最动人处。诗人不再满足于短暂的聚首，而是许下了一个长远的承诺：愿我们往来不断，直至白发苍苍；届时当痛饮美酒，共读《离骚》。"要须"二字，语气坚定，不容置疑，显示出诗人对这份友谊的珍视与笃信。"痛饮"与"共读"并置，一放一收，一俗一雅，将士人生活的两面——豪放与深沉、世俗与精神——完美融合。而"离骚经"的出现，更是点睛之笔：《离骚》象征高洁不屈的品格与深沉的家国情怀，共读此经，意味着两人的友谊超越了寻常的吃喝玩乐，升华为精神上的共鸣与坚守。

整首诗语言平实如话，却意蕴深远。从"一牛鸣"的亲切，到"露萤"的苍凉，再到"成白首"的期许与"读离骚"的庄重，情感层层递进，由近及远，由浅入深。汪藻身为北宋末南宋初的文坛大家，历经靖康之变，其诗风中常带一份沉郁与坚守，此诗正是这种人格与诗格的体现——在动荡时代中，以友谊为锚，以经典为灯，守住内心的光明。