jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

燕子带着幼雏在深夏的庭院里呢喃细语，绿槐掩映的院子里，荫蔽并不多。

西窗外的雨独自落下，无人看见，芭蕉叶尽情舒展，露出那数尺长的嫩心。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗最妙处，在于将“静”写得如此喧嚣，又将“喧嚣”写得如此幽静。首句“燕子将雏语夏深”，以动破静。燕子呢喃，本是无心之语，诗人却用一“语”字，仿佛那啾啾声是在倾诉夏日的深长与慵懒。绿槐庭院，荫蔽不多，光线透过叶隙洒下斑驳，这是一种视觉上的“疏”，反衬出心境的“闲”。

然而真正震撼人心的，是后两句的转折。“西窗一雨无人见”，雨落西窗，本是极寻常的景象，但“无人见”三字，瞬间将诗人从庭院拉入室内，从公共空间转入私密领域。雨声淅沥，无人共听，这份孤独并非凄苦，而是一种清寂的自足。

结句“展尽芭蕉数尺心”，是全诗的诗眼，也是宋诗理趣的典型体现。芭蕉未展之前，叶心卷曲如结；雨打之后，叶片舒展，露出那数尺长的嫩心。诗人以“展尽”写芭蕉之态，实则是在写自己心绪的舒展与释放。那“数尺心”，既是芭蕉之芯，也是诗人幽微难言的情思。雨打芭蕉，本是愁绪的象征，但在汪藻笔下，却成了一种心灵的洗礼与舒展。这种对日常物象的细腻捕捉，以及将情感寄托于物理变化的写法，正是宋诗区别于唐诗的鲜明特征——不重抒情之直露，而重体物之精微。全诗无一“闲”字，却处处透着闲适；无一“愁”字，却在雨打芭蕉中隐含了时光流转的淡淡怅惘。