zá杂shī诗 qí其èr二

现代文翻译

碧绿的窗棂前铺着清凉的竹席，最适合安睡，井边没有尘埃，绿槐投下浓荫。

梦中逃往醉乡却仍感到病中的干渴，辘轳汲水的声音却传到了枕边。

词语注释

文学赏析

汪藻这首《杂诗》虽仅四句，却将夏日午后的慵懒与病中的微妙心理刻画得入木三分，读来如饮冰水，清凉中带着些许苦涩。

起句“碧窗凉簟惟便睡，露井无尘荫绿槐”铺陈出一个极具感官质感的夏日场景。碧绿的窗棂，清凉的竹席，井边无尘，绿槐成荫——这一连串意象共同营造出一种静谧、清凉甚至略带清冷的氛围。“惟便睡”三字点出诗人状态：百无聊赖，唯有睡眠可消遣。这里的“便”字用得极妙，不是“爱睡”“贪睡”，而是“适宜”“方便”，透出一种身不由己的慵懒，仿佛除了睡觉，万事皆不堪忍受。

然而，后两句笔锋一转，由实入虚，由外景转入内心。“梦入醉乡犹病渇”，诗人试图在梦中寻找解脱，逃往“醉乡”——这是一个典故性的意象，源自《醉乡记》，象征超脱现实的精神避难所。但即便在梦中，病渴之感依然如影随形。这里的“病渇”既可指生理上的病痛口渴，更可解读为精神上的焦灼与无法满足的欲望。醉乡本可解渴，却“犹病渇”，说明现实的苦痛已深入骨髓，连梦境也无法治愈。

结句“辘轳声到枕边来”是全诗最精彩的一笔。辘轳是井上汲水的工具，其声清脆而有节奏。在万籁俱寂的午后，这声音偏偏传到枕边，打破了诗人苦心营造的静谧与梦境。这一声“辘轳”，既是实写，又是象征——它象征着日常生活的琐碎与不可逃避，象征着清醒世界的回归。诗人想睡、想梦、想醉，但现实的声音却一次次将他拉回。这种“求不得”的无奈，比直接抒发痛苦更为深沉。全诗以景起，以声结，中间穿插梦境，结构精巧，余韵悠长，堪称宋代小诗中写“闲愁”与“病味”的佳作。