yù浴sūn孙rì日xióng熊shū叔yǎ雅yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不必谈论臭腐与神奇的分别，康乐公谢灵运又生了他的谢客儿。

我有浮溪的田园农圃在，将来便托付给这小樊迟。

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于晚年退居浮溪之时，题为“浴孙日”，本是寻常家宴上的应景之作，却因用典精切、情感真挚而耐人寻味。

首句“休论臭腐与神奇”，语出《庄子·知北游》：“通天下一气耳……其生时也，物皆悦之；其死也，物皆恶之。”庄子以臭腐化为神奇，以神奇化为臭腐，说明万物生死本为一体。汪藻此处化用此意，并非谈玄论道，而是表达对生死、得失的超然态度——子孙出生本是喜事，却不必过分执着于“神奇”之誉或“臭腐”之悲，顺其自然即可。

次句“康乐还生谢客儿”，连用两个典故。“康乐”指谢灵运，他袭封康乐公，以山水诗闻名；“谢客儿”是谢灵运的小名。汪藻以谢灵运比其孙，既赞其天赋聪颖，又暗含对子孙将来能承家风、继文脉的期许。此联对仗工稳，用典自然，毫无堆砌之感。

后两句笔锋一转，由典入情。“我有浮溪农圃在”，点明诗人退居之地——浮溪，这是汪藻晚年隐居之所。他不再关心仕途荣辱，只愿守着这片田园，安度余生。

结句“他年分付小樊迟”，用《后汉书·樊宏传》中樊重世善治产、子孙承业的典故。“樊迟”本为孔子弟子，此处借指其孙。诗人说：将来这田园家业，便托付给这孩子的了。

全诗四句，前两句用典超脱，后两句归真返朴，由玄入实，由远及近，既有家国情怀的余韵，又有天伦之乐的温馨，是一首看似平淡却意味深长的佳作。