yù浴sūn孙rì日xióng熊shū叔yǎ雅yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

说是佛祖在梦中亲自抱来送上的，

人们都说这孩子价值千金，抵得上百车黄金。

就像阮家新妇梦见得了男子名帖，

将来定能留下如王羲之那般珍贵的墨迹。

词语注释

文学赏析

《浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首 其二》是一首七言绝句。

诗人以幽默调侃的笔调写友人熊叔雅得孙之喜，全篇无一字直抒喜悦，却处处透着文人特有的雅趣与机智。首句"释氏梦中亲抱送"，用佛典中"乘愿再来"的典故，戏言这孩子是菩萨梦中抱来送上门的。一个"亲"字，既写梦境之真，又暗含对新生儿珍贵程度的夸张。次句"人言价重百车渠"，笔锋一转，写世俗之见——人们都说这孩子的价值抵得上百车黄金。"渠"通"榷"，意为独占、专卖，此处极言其贵。两句一雅一俗，一梦一实，形成微妙张力。

后两句用典更为精妙。"阮家新妇得雄帖"，暗用阮孚出生时其母梦得雄帖的典故，预示此子将来必是男子中的佼佼者。"还有数行中令书"，则进一步以王羲之书法作比，言其天赋异禀，将来定能留下如右军墨迹般珍贵的成就。两句连用两个典故，层层递进，将对孩子的期许写得含蓄而深远。

全诗妙在"戏言"其表、"雅意"其里。表面是调侃孩子来头不小、价值连城，实则寄托了对后辈成才的殷切期望。典故运用自然，不露斧凿，读来如话家常，却字字有来历。这种以典入诗、以谐写庄的手法，正是宋诗的典型特征——不靠气势压人，而以学识与机智取胜。

译文：

菩萨梦中亲自送来，世人说价值百车黄金。

阮家新妇得了雄帖，还有中令留下的墨迹。