cì次yùn韵hé何zi子yīng应qī七yuè月shí十bā八rì日shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寄话给江上的沙鸥，不要胡乱猜疑，

先生我喜爱你这回旋流淌的江水。

自从楚国屈原离世之后，

有几个骚人墨客曾到此地游历凭吊。

词语注释

文学赏析

《次韵何子应七月十八日书事二首 其一》（宋·汪藻）

kind: 诗

subKind:

translations:

- 寄语江鸥莫浪猜，先生爱汝水潆洄。

- 自从楚国灵均后，几个骚人到此来。

famousSeqs:

- 自从楚国灵均后，几个骚人到此来。

shangxi:

汪藻此诗以拟人起笔，将江鸥人格化，赋予其“猜”的能力，实则借鸥鸟之口引出诗人对潆洄江水的独钟。“莫浪猜”三字，既是对鸥鸟的劝慰，更是诗人内心的自辩：爱此回旋之水，并非怪癖，而是有着深层的精神寄托。次句“先生爱汝水潆洄”中，“汝”字将江水从背景提升为对话主体，赋予其灵性；“潆洄”二字，既状写水势回旋之形，又暗喻心绪缠绵之态，一字双关，耐人寻味。

后两句由眼前之景转入历史纵深。“自从楚国灵均后”，灵均即屈原，此处以屈原代指整个骚人传统。诗人将自己爱水之举，纳入屈原以来的文化谱系，瞬间拓展了诗歌的时空格局。结句“几个骚人到此来”，看似轻描淡写，实则沉痛。屈原之后，能与此地、此水产生精神共鸣者寥寥，这既是对此地冷落的客观陈述，也是对知音难觅的感慨。汪藻身处北宋灭亡、南宋初立之际，历经仕途起伏，此句更隐含“后之视今，亦犹今之视昔”的历史苍凉感。全诗无一字直抒胸臆，却通过江鸥、流水、屈原、骚人等意象的层层递进，完成了对自身文化身份的确认，体现了宋代文人诗以学问为根底、以理趣为筋骨的特质。