lǚ吕chéng丞xiàng相zì自tiān天tái台jì寄shì示tuì退lǎo老táng堂shī诗juàn卷fù赋cǐ此èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

您英姿飒爽，笑对清瘦如仙的形象，来占据东南这片古老的洞天福地。

曾多次倾尽全力安定国家社稷，一朝之间却袖手旁观，投身于山林泉石之间。

长久以来让海内士大夫们寄予厚望，如今只愿在山中短暂地延续杖屦闲游的缘分。

徒然让吴地百姓生出几分意气，凉台燠馆将成为他年人们追忆的见证。

词语注释

文学赏析

这首七律是汪藻对吕丞相退隐天台所作的一首酬赠诗，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于对一位政治强人生命转折的精准捕捉与深情回望。

首联以“英爽”定调，将吕公比作“臞仙”，一个“笑”字，写出了吕公退隐后的超然与幽默感。他占据东南古洞天，并非逃避，而是一种主动的选择与身份的转换。

颔联是全诗的骨架，也是最为沉痛有力的一联。“几度倾身安社稷，一朝袖手向林泉。”这里运用了对比强烈的动作描写：“倾身”与“袖手”，“社稷”与“林泉”。曾经为了国家安危鞠躬尽瘁，如今却选择袖手旁观、归隐山林。这“一朝”之间，并非轻率，而是历经沧桑后的决绝。诗人没有直接评价其功过，但“几度”与“一朝”的时间跨度，暗示了吕公在朝堂上的疲惫与对政治漩涡的疏离。

颈联“长劳海内簪缨望，小作山中杖屦缘”，进一步从社会期待与个人意愿的张力中展开。天下士大夫仍对他抱有厚望，但他只愿在山中短暂地延续杖屦之缘。这里的“小作”二字极见功夫，看似谦辞，实则透露出一种对仕途羁绊的厌倦和对自然生活的珍视。他并非真的只想“小作”停留，而是心已远游。

尾联“谩使吴儿生意气，凉台燠馆记他年”，笔锋一转，落到当地百姓的反应。吕公的退隐，让吴地之人平添了几分意气与谈资，而他在天台建的凉台燠馆，将成为后人追忆的历史见证。这一联以虚写实，将个人的退隐置于历史与地域的记忆之中，余韵悠长。

整首诗格律严谨，对仗工稳，尤其在情感表达上，既有对吕公功业的肯定，又有对其选择的尊重，更隐含了一丝对朝廷未能善用老臣的淡淡惋惜。汪藻作为南宋初年的文坛领袖，其诗风典雅精丽，此诗正是其代表作之一，读来令人对那位退居天台的丞相生出几分敬意与遐想。