lǚ旅cì次

现代文翻译

整个春天几乎没有十天放晴，处处溪边的云带着雨意缓缓前行

田野里的春水碧绿如镜，人影倒映在渡口旁，连鸥鸟都不受惊

桃花嫣然一笑从篱笆间探出头来，似开未开的样子最有情致

暮色烟霭中茅屋隐约可见，客子的衣服已被湿气浸透，午时的鸡鸣一声惊破了睡梦

词语注释

文学赏析

汪藻此诗最妙处，在于将江南春日的阴晴不定与羁旅之愁织成一张细密的网，读来如身临其境。

首联“一春略无十日晴，处处溪云将雨行”，起笔便打破读者对春光的刻板印象。宋代文人常写春光明媚，汪藻却偏写“无十日晴”。这并非怨天尤人，而是如实记录江南春雨绵密的实况。“溪云将雨行”五字极精——云不是“飘”，而是“将雨行”，仿佛云也带着雨的重量，步履沉沉，与诗人湿重的衣襟、湿重的心情互为映照。

颔联“野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊”，笔锋一转，从阴翳中透出清亮。春水如镜，倒映人影，连水边的鸥鸟都安然不惊。这里暗用《列子》黄帝与鸥鸟相亲的典故，却不着痕迹——鸥鸟不惊，既写田野之幽静，也暗示诗人此刻心境的暂时澄明。然而这份澄明是脆弱的，正如春雨随时可能再次降临。

颈联“桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情”是全诗最动人的镜头。桃花从篱笆间探出头来，仿佛含笑相迎。“嫣然”二字拟人极活，而“似开未开”更见匠心——全开则俗，半开则有情，那种欲语还休的姿态，恰如羁旅之人对故乡欲归不得的微妙心理。这一联堪称全诗诗眼，以乐景写哀情，桃花越是“有情”，越反衬出诗人的“无情”——他只能路过，不能停留。

尾联“茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声”，收束得极有张力。暮色四合，茅屋在烟霭中隐现，客衣已被春雨打湿。正当诗人小憩之际，一声午鸡啼叫惊破好梦。这“一声”是全诗的听觉焦点——此前全是视觉与触觉的铺陈，至此突然以声破静，仿佛从迷离的春梦中猛然惊醒，回到现实的羁旅处境。鸡啼本应报晓，却在“午”时，暗示诗人因愁绪难眠，昏沉入梦，又被惊起，余味悠长。