tí题hè贺shuǐ水bù部shū书huà画wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

枕中鸿宝般的书画收藏纷繁如云，尺素题诗已经流传月余。

什么弥明说的儿女情长之语，偏偏称自己不懂世间书籍。

词语注释

文学赏析

这首题画诗以幽默调侃的笔调，写出对友人书画收藏的欣赏与戏谑。开篇"枕中鸿宝谩纷如"，以道家养生秘籍比喻贺水部收藏之丰富，"谩纷如"三字写出书画堆积之多、琳琅满目之态。而"尺素题诗已月余"则点出友人题诗已逾一月，暗示作品流传之久、影响之广。

后两句笔锋一转，以卢仝（号弥明）自比，调侃道：你那些儿女情长的琐碎诗句，偏偏说是不懂世间书籍——这哪里是不懂，分明是故意谦逊、藏拙于愚。"何物"二字带着几分嗔怪，"刚云"则透出一种无奈的宠溺。全诗看似贬抑，实则赞美友人书画双绝、才情出众，却又不露痕迹，以谐谑之语出之，足见两人交情之深、相得之欢。汪藻此诗，不着一字褒奖，而褒奖之意溢于言表，堪称题画诗中的妙品。