guò过wǔ五lǐng岭

现代文翻译

蜀道艰难如登天，世人少有人知，哪知道五岭之高也与云彩齐平

登上山岭直上云霄，抬头仰望不妨稳步登攀

李仁杰思念亲人暂且停车休息，王尊念及国家奋起鞭打马蹄

往来不必说这座山险峻，还有无数万丈深的溪谷在前面

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于贬谪或出使岭南途中，题为《过五岭》，却无一字言愁，反以奇崛之笔写险峻，以典故自励，读来令人精神一振。

首联起笔不凡，先抑后扬。诗人开篇即言蜀道之难世人皆知，却不知五岭之高亦与云齐。这里并非单纯写山之高，而是通过“蜀道”与“五岭”的对比，暗示岭南之险并不亚于古来著称的蜀道，甚至有过之而无不及。一个“那知”二字，带着几分惊讶与自嘲，也奠定了全诗不避艰险、直面困难的基调。

颔联“登临直上凌霄去，仰视何妨稳步跻”，是全诗最见风骨的一联。面对高耸入云的险峰，诗人没有退缩，而是选择“直上凌霄”。后半句尤见功力——“仰视何妨稳步跻”，抬头望见陡峭的山路，不妨一步一步稳步登攀。这一句写出了行旅者的从容与坚韧：山再高，路再险，只要脚步不停，终能登顶。这是行动上的决心，也是心理上的定力。

颈联转入用典，以古人之事映照己心。上句用李仁杰思亲而暂歇车马之典，下句用王尊念国而鞭马渡河之典。两相对照，诗人表明心迹：我虽有思亲之情，但更怀念国之志；即便前路险阻，也要像王尊那样奋起前行。典故的引入不仅丰富了诗意，更使个人情感升华为一种家国情怀，格调顿高。

尾联“往还勿谓兹山险，更有无穷万丈溪”收束全篇，意蕴深远。诗人告诫同行者或后来人：不要只说这五岭险峻，要知道还有无数万丈深的溪谷在前方等待着。这是一种更高层次的警示，也是一种更深层的激励——既然连这样的险山都能越过，还有什么困难不能克服呢？

全诗语言刚健，气势磅礴，虽写险途，却无悲凉之意，反显豪迈之气，堪称宋代纪行诗中的佳作。