jù句 qí其yī一

现代文翻译

从敌营的梦中惊醒，望着落日余晖，心中满是惊惶与悲凉，

词语注释

文学赏析

汪藻此诗作于北宋灭亡、靖康之难后，作者作为南宋初年士大夫，亲历了国破家亡的剧痛。首句'敌帐梦回惊日处'，以'敌帐'点明身处异族营帐的屈辱处境，'梦回'二字极有张力——梦中或许还残留着故国繁华的幻象，醒来却直面铁马冰河的现实，'惊'字既是惊于日影西斜、时光流逝，更是惊于山河破碎、身世浮沉。次句'都城心切望云时'，将视线从个人遭遇转向故都汴京，'心切'二字如刀刻斧凿，写出那种日夜悬望、魂牵梦萦的焦灼；'望云'用典精当，既暗合古人望云思亲的典故，又隐喻对北宋朝廷的忠诚与期盼。两句对仗工整而气脉贯通，前句写现实之痛，后句写精神之归，一实一虚，一外一内，构成了一幅士大夫在乱世中精神漂泊的完整图景。全诗虽仅十四字，却浓缩了靖康之变后一代文人的集体创伤，读来令人动容。