jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

霜打之后的柑橘香气喷溅在手上，秋天新米的米饭滑润如云子，用匙舀起时流畅不断。

词语注释

文学赏析

汪藻《句其五》仅七字，却以精准的动词与通感手法，将秋日进食的瞬间定格为鲜活的感官体验。诗句聚焦“霜柑”与“云子”（米饭）两样寻常食物，通过视觉、触觉与味觉的多重叠加，构建出清嘉的秋日生活图景。

“霜柑噀手”一句，动词“噀”意为喷溅，生动捕捉了剥开冰霜般柑桔时汁液迸溅的细节。柑皮薄而多汁，剥开瞬间汁水飞溅至手上，既写出了柑橘的新鲜饱满，又通过“噀手”这一动态，使画面骤然充满动感与声响。读者仿佛能听到汁水迸裂的微响，闻到清新的柑香，视觉上的“霜”与触觉上的“湿”在此刻交汇。

“云子滑”三字，进一步将感官体验推向高潮。“云子”喻指米饭，因米粒洁白细软如云片而得名，写出了米饭的色泽与形态；“滑”字直接诉诸触觉，写出米饭入口即化的细腻质感。这一连串的意象组合，将品尝的过程分解为多个细微的感官节点，使读者得以在想象中重现这一愉悦体验。

汪藻作为北宋末南宋初的文人，其诗风在平易中见工致。此句摒弃了宏大的叙事与深沉的感慨，转而凝视日常生活的细微之处，以精准的动词和新颖的比喻，将平凡的进食动作升华为一种审美体验。这种对感官细节的极致关注，不仅体现了宋代文人生活美学的精致化倾向，也展现了诗人对瞬间愉悦的敏锐捕捉与艺术转化能力。全诗虽短，却在有限的字数内，通过意象的层层叠加与感官的多重调动，构建出一个完整而鲜活的秋日生活场景，使读者在字里行间感受到那份清嘉与惬意。

题解：本句以“霜柑”与“云子”为核心意象，通过“噀手”“滑”等动词描绘秋日进食时的视觉与味觉享受，展现了宋代文人日常生活中的清嘉情趣。

注释：

噀:喷

云子:米饭

译文：剥开带霜的柑橘，汁液喷溅在手上；米饭洁白如云，入口滑嫩爽口。

名句：["霜柑噀手云子滑"]

体裁：句