zuì醉luò落pò魄·yī一hú斛zhū珠

现代文翻译

从小船的帘缝隙间望去。

美丽的佳人半露着画有梅花妆的额头。

乌黑的头发低垂，映衬着如雕刻般精致的花钿。

她的面容恰似秋夜的月亮，一半皎洁如银蟾。

发髻上插着带有香气的红花发结。

金蝉形状的钿饰在发间隐隐颤动，闪烁着金光碧色。

那双如春山秋水般的明眸早已消失在帘后，毫无踪迹。

虽然佳人未完全露面，但从墙头却透出了些许动人的真消息。

词语注释

文学赏析

汪藻这首《醉落魄》是一首极为精彩的闺阁人物肖像词。不同于传统诗词中浓墨重彩的铺陈，作者采取了“局部特写”与“虚实结合”的手法，勾勒出一位风致绝俗的佳人形象。

起笔“小舟帘隙”，先交代了观察者的视角——隔着小舟的帘隙窥探。这种“窥”的视角本身就带有一种私密感与距离美，为全词奠定了含蓄朦胧的基调。紧接着，“佳人半露梅妆额”，镜头迅速推近，只露出了佳人的额头和精致的梅花妆。这种“半露”的处理极具匠心，既写出了佳人的娇羞，又给读者留下了无限的遐想空间：她究竟是怎样的容颜？这种留白比全盘托出更有韵味。

随后，“绿云低映花如刻”，视线移至女子的发髻与面庞。黑发如云，低垂映衬着如花般精致的妆容。“恰似秋宵，一半银蟾白”，这是全词最为出彩的比喻之一。作者将佳人的面容比作秋夜的月亮——一半是清辉皎洁的明月，一半是隐于帘后或妆容之下的阴影。这不仅是写肤色之白皙、气质之清冷，更写出了那种“犹抱琵琶半遮面”的神秘感。这一比喻新奇而贴切，将静态的人物动态化、意境化，使得整幅画面充满了流动的光影感。

下片转写装饰细节。“结儿梢朵香红扐，钿蝉隐隐摇金碧”，作者细致地描绘了发髻上的香红花饰和隐隐颤动的金蝉钿。这些华美的首饰不仅没有显得庸俗，反而通过“隐隐摇”三字，赋予了人物以生命的动感，暗示了佳人身姿的轻盈与微步。

结尾两句“春山秋水浑无迹，不露墙头，些子真消息”，将全词推向了高潮。这里的“春山秋水”代指眉眼，意为那双含情目早已消失在帘幕之后，不再显露。然而，虽然人不见了，但那份动人的神韵（真消息）却透过墙头隐约传递出来。这是一种极高明的审美体验：不见其人，却已得其神。汪藻作为北宋末南宋初的文坛名家，其词作往往带有文人画的清雅气息，这首词便是典型代表。它不重在写艳，而重在写韵；不重在写形，而重在写意。全词如同一幅精美的工笔小品，层层渲染，最终归于一种若有若无的朦胧之美，。