diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

一弯新月美好明亮，夜色寒冷江面平静，群山仿佛含着北斗星

起身抓挠着头发，梅花疏影横斜映在窗户上显得清瘦

多么好的霜天啊，却让递酒杯的手闲置了下来

你知道吗

听到乱鸦啼叫之后，归去的兴致浓烈得像喝醉了酒

高高的柳树上蝉鸣嘶哑，采菱的歌谣断绝秋风乍起

傍晚的云彩像发髻一样

湖上的远山横卧着青翠的颜色

卷起西楼的帘子，雨后凉意吹起了衣袖

天空像水一样清澈

画楼有十二重

有一个人正同我在楼上倚栏眺望

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》虽为小令，却展现了汪藻极高超的炼字与造境能力。全词以写景起兴，将羁旅之愁与思归之意融入清冷的秋夜图景之中。

起句“新月娟娟，夜寒江静山衔斗”便勾勒出一幅清绝的画面。“衔”字是全词的词眼之一，极具神韵。夜色深沉，北斗星悬于天际，仿佛被远处的群山轻轻含住。这一“衔”字，不仅写出了山势的绵延与星位的低垂，更赋予了静止的山峦一种温润的生命力，使得原本清冷孤寂的秋夜增添了几分静谧的诗意。紧接着，“起来搔首，梅影横窗瘦”由外景转入室内，也转入诗人的内心。“梅影横窗瘦”中的“瘦”字用得极妙，既是写梅花枝条在月光下疏影横斜的清瘦姿态，更是诗人此时心境的外化——因思念而憔悴，因孤寂而清瘦。物我合一，。

下片“好个霜天，闲却传杯手”，笔锋一转，从写景转为写情。面对如此美好的霜天，诗人却无心饮酒，只能让传杯的手闲置下来。“闲却”二字，看似平淡，实则蕴含着深深的失落与无奈。紧接着“君知否，乱鸦啼后，归兴浓如酒”，以问句引出全词的情感高潮。乌鸦归巢，反衬出诗人漂泊无依；而那份想要归去的兴致，竟比陈年的老酒还要浓烈醉人。这种将抽象的“归兴”比作具象的“浓酒”的手法，既形象又深刻，让人感同身受。

整首词语言清丽，。汪藻善于捕捉自然景物中最细微的变化，并将其与个人的情感体验紧密结合。无论是“山衔斗”的奇崛，还是“梅影瘦”的婉约，都展现了其作为北宋末年著名文人的深厚造诣。此词不事雕琢而自有风致，读来，实为宋代小令中的佳作。