tóng同máo毛mǐn敏zhòng仲chū出hú湖shàng上yóu由wàn万sōng松lǐng岭guò过zhè浙jiāng江tíng亭

现代文翻译

钱塘门外欣赏雨后初晴，飞舞的蝴蝶和游动的蜜蜂隐没得像一颗微星。

风裹挟着散乱的云朵横掠过北面的山岭，烟雾伴着飞来的细雨穿过南屏山。

苏堤的柳树映照在波光中一片翠绿，吴苑的麦苗连成地上一片青翠。

偶然找诗意的契机翻岭而去，鼓乐声震动了浙江亭。

词语注释

文学赏析

汪元量此诗最见功力处，在于对西湖光影与声音变化的捕捉。首联“舞蜨游蜂没一星”看似轻描淡写，实则精准传达了雨后初晴时空荡寂寥的氛围——“没一星”并非指视觉上的模糊难辨，而是强调踪迹全无、生机暂歇，蝶蜂隐去后视野中仅余虚空，这种动态的消失比静态的“云淡风轻”更具现场的空灵感。中段对仗精妙：“风挟断云横北巘”写视觉上的横向延伸，“烟随飞雨度南屏”写纵向的飘忽不定。风与云、烟与雨两组意象相互交织，且“北巘”“南屏”的地理指向，将西湖周边的山形格局一笔点出，读来既有空间感又无滞涩。第三联转向色彩对比，水际垂柳的绿与田园作物的青，一为近景，一为远景，由自然景观自然过渡到生活气息。末联“鼓鞞”二字陡然打破前六句的宁静，并未将背景强行解读为“军政要事”或隐含沉重的家国忧患，而是如实记录旅途中的偶遇。在游湖寻诗的兴致中，忽闻鼓乐震动浙江亭，这种声音上的突兀介入，将单纯的景物描写拉回现实的人际与空间互动中，使全诗在宁静的自然基调下多了一层行旅的偶然性与真实感，而非刻意营造的历史沉重感。