jiǎ贾wèi魏gōng公fǔ府 qí其yī一

现代文翻译

葛岭这个地方当年是宰相贾似道的府第，当时的游人即便经过，也不敢在此逗留观赏。

柳树的阴影夹着道路，黄莺鸟叫得密集得像集市一样；花影笼罩着栏杆，蜜蜂喧闹得如同衙门办公。

襄阳被围困了六年终于解围，深夜时分鲁港那边的战事究竟进展得如何呢？

昔日府中的栋梁如今都已化为焦土，只见新来的园丁在废墟上种植起了火麻。

词语注释

文学赏析

这首七律最震撼人的地方，在于它使用了一种极其尖锐的“反讽”结构来书写历史沧桑。前四句极尽奢华，后四句陡转荒芜，这种巨大的落差构成了全诗的情感张力。

先看中段这两联的修辞。"柳阴夹道鶑成市，花影压阑蜂閙衙"，汪元量这里用了一个非常大胆且充满生活气息的比喻。黄鸟多到像集市，蜜蜂闹到像衙门，这种以“市”喻鸟、以“衙”喻蜂的说法，极具民间智慧，生动地展现了贾魏公府当年生机勃勃、甚至有点喧宾夺主的繁盛景象。然而，这种繁盛是建立在“宰相家”的权势之上的，所以第一句“游人不敢此行过”才显得那么压抑——美景因权力而变得不可亲近，这是前朝繁华的底色。

紧接着，"六载襄阳围已解，三更鲁港事如何"，诗人的笔锋从园林内部猛地甩向历史风云。据史载，襄阳之战是南宋灭亡的关键节点，而贾似道虽名义上解围，实则误国。诗人用“六载”与“三更”这两个时间状语，暗示了局势的变幻莫测和朝廷的昏聩。这里没有直接骂人，而是用“事如何”三个字，留白中带着无尽的讽刺与无奈。

最后两句“栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻”堪称全诗最佳。为什么这么说？因为“焦土”二字直接打破了前面的所有梦幻，从视觉上将“葛岭”拉回现实。更绝的是“种火麻”这一意象。火麻（大麻）是粗鄙之物，通常在荒废的土地上生长。昔日雕梁画栋、笙歌鼎沸的宰相府邸，如今只能长满杂草，甚至有人来种这种低贱的作物。这种“高”与“低”的对比，比单纯写“楼阁坍塌”要深刻得多，它写出了繁华耗尽后，连高贵都彻底被遗忘的荒凉。汪元量作为宫廷琴师，亲历亡国，这种从内部向外看的视角，让他的讽刺比单纯的文人凭吊要痛切得多。