háng杭zhōu州zá杂shī诗hé和lín林shí石tián田 qí其wǔ五

现代文翻译

整个春天云雾弥漫低垂，三月里雨水连绵不断。

鱼菜不再摆上市场，黄莺红花徒然开满树林。

百姓行走在官巷口，军队聚集在御街中心。

我这狂放不羁的老人啊，还在吟唱那首《梁甫吟》。

词语注释

文学赏析

汪元量此诗最见其沉郁顿挫之处在于前两句的“空”字与后两句的“狂”字之间的张力。起笔“一春云羃羃，三月雨淋淋”，用叠字摹写杭州自春末以来的阴沉天气，“羃羃”状云之厚重低垂，“淋淋”写雨之连绵不绝，不仅是写实，更是南宋国势风雨飘摇的心理投射。此时南宋偏安一隅，杭州虽为都城，却笼罩在压抑的政治气氛中。

三四句“鱼菜不归市，鶑花空满林”看似写景，实则暗含讽刺与哀伤。“鱼菜不归市”并非渔人不出售，而是指市井萧条或禁令森严导致交易停滞，暗示经济生活的凋敝；而“鶑花空满林”的“空”字最为关键——自然界的莺歌燕舞依旧繁盛，但这份生机在诗人眼中却是徒劳的，因为国事维艰，无人有闲心赏玩，美好景致更显凄凉。这种“乐景哀情”的手法，使全诗氛围由自然之景转入人事之悲。

五六句“人行官巷口，军簇御街心”镜头切换至街头，画面由静转动，由荒凉转为压抑。“军簇”二字极具视觉冲击力，御街本是象征皇权与礼仪的中心大道，如今却布满军队，行人只能侧身而行，凸显了战时都城内部的高压状态。这种对现实场景的冷静白描，比直接抒情更具力量。

末二句“老子猖狂甚，犹歌梁甫吟”是全诗情感的爆发点。汪元量自称“老子”，语气故作狂放，实则内心极度痛苦。面对山河破碎、君臣苟安的局面，他无法通过正常渠道进谏或改变现状，只能像当年的诸葛亮一样，在乱世中吟唱《梁甫吟》。这里的“猖狂”并非真正的狂妄，而是愤激之语，是无力改变现实后的一种自我解嘲与坚守。全诗以景起兴，以事承转，以狂放作结，在压抑中透出孤傲，在绝望中保留着知识分子的尊严与不甘。