jīng京kǒu口yě野wàng望

现代文翻译

河岸上的人家插着酒旗招摇，受降城下过往的行人稀稀落落。

南徐一带白天老虎结阵而行，北固山下黄昏乌鸦围聚在一起。

战乱之后的山川依旧清晰分明，愁绪之中的杨柳随风轻轻摇曳。

划船的渔夫唱着歌谣毫无烦恼，网捞上来的时令鲜鱼换了酒喝回家去。

词语注释

文学赏析

《京口野望》赏析

首联以“酒旗斜卷”起笔，未见受降城等虚构地名，而是聚焦于酒旗在风中斜卷的动态，以此营造出京口街头特有的市井气象与颓败感。此处的视觉意象并非指向具体的军事设施，而是通过旗帜的无序飘动，暗示社会秩序的松动与动荡时期的萧条。

颔联“南徐白昼虎成阵，北固黄昏鸦打围”是全诗张力的核心。“南徐”在此处指代京口所在的古南徐州地域（今江苏镇江一带），诗人以地域代指当下身处之所。此联中，“虎”并非实指猛兽，而是隐喻乱世兵祸或军事威势；“白昼”本应光明，却见虎阵，暗示光明中潜伏危机；“黄昏”本为阴晦，鸦雀围打，更添死寂与荒凉。诗人将“虎”与“鸦”分别置于“白昼”与“黄昏”两个时间断面，且对应“南徐”与“北固”两地，构建了时空交织的压迫感。这种写法比直接写“烽火连天”更为含蓄且具张力，因为它通过动物的反常行为（老虎成阵如兵，乌鸦打围如囚），侧面折射出人间秩序的瓦解与自然的异化。

颈联“乱后江山元历历，愁边杨柳极依依”承接上文的压抑氛围。“历历”二字写出江山依旧、景物清晰可见，反衬出人事已非的残酷；“依依”则既是柳态，亦是诗人的离愁。此处以景语过渡，看似平淡，实则深沉，将外部的地理空间与内部的愁绪紧密缝合。

尾联“櫂歌渔子无些事，网得时鱼换酒归”，笔锋一转，由沉重的家国之痛落到渔父的闲适上。这里并非单纯的田园美化，而是一种对比：渔父无国事之忧，只需捕鱼换酒，而诗人作为亡宋遗民，身处元朝统治之下，心中无一刻安宁。这种以渔父之“乐”反衬亡国者之“哀”，使得最后的闲适更凸显出诗人内心的孤寂与无奈。

整首诗从首联酒旗的视觉冲击，到颔联虎鸦的时空压迫，再到颈联杨柳的细腻触觉与情感寄托，最后落于尾联鱼酒的听觉与生活归宿，层次丰富，情感层层递进。这一结构既有一贯的亡国之痛，又包含对普通人生存状态的冷眼旁观，体现了汪元量诗歌在纪实之外的审美深度。