yàn燕zi子lóu楼

现代文翻译

楼房的屋顶瓦片已经坍塌崩塌，野草像猛兽的鬃毛一样杂乱疯长，燕子不再飞来，只有狂风刮得呼呼作响。

我倚靠着竹拐杖，不停地在原地徘徊搔首，只见飞舞的蝴蝶穿梭在野花丛里。

词语注释

文学赏析

汪元量作为南宋遗民诗人，其笔下的景物往往承载着沉重的故国之痛，这首《燕子楼》正是他在经历国破家亡后，重访故地所见的衰败实录。开篇“楼颠瓦解草如鬣”，视角由建筑物顶端俯瞰，极具视觉冲击力。瓦片崩落不仅是物理层面的损毁，更象征着昔日贵族宅邸秩序与尊严的彻底坍塌；“草如鬣”这一比喻选用生僻字眼，将荒草比作猛兽颈上的鬃毛，精准勾勒出植被在废墟中野蛮、无序且带有侵略性的生长状态，比寻常的“草没阶”更具狰狞的荒凉感，凸显了人工文明被自然野性反噬的惨烈。

次句“燕子不来风猎猎”，以动衬静，风声猎猎反而衬托出死寂。刘禹锡笔下的燕子楼尚存王谢旧影，而在此处，连最寻常的候鸟都避之不及，这种生命力的绝对缺席，极言此地已沦为精神意义上的“死域”。前两句通过建筑、植被、动物三个维度，层层剥离了废墟中最后一丝人间烟火的痕迹。

后两句“倚筇搔首重徘徊，野花丛里飞蝴蜨”，笔锋转向人物。诗人拄竹杖徘徊搔首，这一系列动作并非闲适的游赏，而是内心无处安放的怅惘在肢体上的投射。视线最终落在废墟边缘的野花与蝴蝶上，看似突兀，实则是全诗情感的枢纽。蝴蝶在风中乱舞，诗人亦随风徘徊，人与微小生物在这一刻形成共振。蝴蝶既是末世废墟中仅存的微弱生机，也是昔日繁华转瞬即逝的隐喻。这种微小的生命跳动，反向加剧了巨大历史废墟下的孤独感与无力感，使全诗在无直接抒情中透出深沉痛楚，将遗民对故国不可复得的悲凉写得入木三分。