hú湖zhōu州gē歌jiǔ九shí十bā八shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

昨夜三更时分，泪水浸湿了双颊，为何伍子胥的魂魄会在梦中忽然来到？

三宫皇族从此与他们生离死别，只能独自遏制住潮头那匹奔腾的白马，让它回转。

词语注释

文学赏析

汪元量此诗作于南宋初年，记录了“靖康之变”后皇室成员被金人掳走的惨痛历史。全诗仅二十八字，却构建了一个极具张力且带有神秘色彩的场景：深夜梦兆与宏大的历史决裂交织在一起。

首句“昨夜三更泪湿腮”，起笔极重。三更本是夜深人静之时，诗人却未眠，泪水已经打湿了脸颊。这里的“泪”既可能是诗人自己的悲恸，也暗含对皇室眷属命运的预感。紧接着第二句“伍胥何事梦中来”，引入了伍子胥的典故。伍胥在传说中常与钱塘江潮（怒潮）联系在一起，是忠烈与复仇的象征。诗人质问伍胥为何梦中之神忽然显现，这不仅是梦境的惊扰，更是一种历史宿命感的投射——忠魂不散，似乎预示了即将到来的巨大变故或悲剧性的分离。

后两句将个人情感上升到家国层面。“三宫从此相分别”，这是全诗最沉痛的一句。所谓的“三宫”在此特指被金兵掳走的徽、钦二帝及皇后等核心皇室成员。他们与宋朝正统从此生离死别，这一分别断送了南渡政权的合法性根基，也是南宋历史永远的创伤。最后“自勒潮头白马回”，意象奇绝。诗人想象自己或某种超自然力量，试图在潮头勒住那匹象征风暴或命运的白马，使其回转。这里的“白马”往往象征迅疾、不可阻挡的力量（如传说中伍胥驱白马潮），诗人希望这股力量能挽回局势或至少平息波澜，但“自勒”二字透出一股徒劳的悲壮感——潮水终归东去，分别已成定局。

整首诗没有直接描写战争场面，而是通过“梦”、“泪”、“潮”、“白马”等意象，在虚实之间营造出一种压抑而激烈的悲剧氛围。它不是简单的哀伤，而是一种对历史巨大断裂的无力抗争，体现了汪元量作为目击者和记录者，在国破家亡之际那种深入骨髓的焦虑与悲痛。