hú湖zhōu州gē歌jiǔ九shí十bā八shǒu首 qí其èr二yī一

现代文翻译

扬子江边潮水缓缓退去，朝廷的船只停靠在钓鱼矶旁。

风一停船就驶过江去了，实在听不得林间杜鹃一声声的啼叫。

词语注释

文学赏析

汪元量是“西湖散人”，也是一位特殊的见证者——他亲眼看着南宋朝廷从临安沦陷、皇室北迁。这首诗写的正是那个令人心碎的瞬间。"扬子江头潮退迟，三宫船傍钓鱼矶"，开篇没有渲染，只是平静地叙述：潮水迟迟不退，载着皇室舟船的船队停靠在钓鱼矶旁。这"迟"字极有分量，潮水本无情感，却因诗人心中的不忍而显得黏滞、迟缓——仿佛天地也在为这艘注定要离开的船拖延时间。而"三宫船"与"钓鱼矶"并置，一是一代王朝的权柄象征，一是一处江南常见的垂钓石滩，这种反差本身就是历史的讽刺：曾经不可一世的朝廷，如今只能依附在一块普通的矶石旁，等待过江。后两句"须臾风定过江去，不奈林间杜宇啼"将情感推向高潮。风停了，船走了，一切似乎结束了，但最后落在"不奈"上——不是船过不去了，是诗人受不了杜鹃的啼叫。杜鹃啼血，是归不去的绝望，是故国沦亡的哀号。这最后一笔极其精准：全诗表面写的是"过江去"这个动作，但真正让读者痛彻心扉的，是江岸上那声无法忍受的杜鹃啼鸣。它把客观的离迁事件，转化为主观的情感决堤。汪元量的诗常被归为"纪事诗"，但这首诗的高明之处在于，他没有直接喊出悲号，而是让潮水的"迟"和杜鹃的"啼"替自己说话。全诗二十八个字，没有一个形容词在渲染悲痛，但每一处意象都在控诉——这是南宋遗民诗中最冷峻也最有力量的篇章之一。