hú湖zhōu州gē歌jiǔ九shí十bā八shǒu首 qí其wǔ五sān三

现代文翻译

宝应城南只剩下几棵柳树，百姓用芦苇编墙、铺着草席居住。

眼前这种凄逆的景象让我没了写诗的兴致，忽然有一叶小舟划来卖鱼。

词语注释

文学赏析

汪元量的《湖州歌》是南宋灭亡、作者被押送北去途中所作，记录了北方各地的风土人情与个人心境。这首《其五三》看似平淡，实则藏着深切的亡国之痛。全诗最妙处不在写景，而在结句的转折。前两句“宝应城南柳数枝，葭墙艾席是民居”写到了宝应城南，看到的不是繁华都市，而是寥寥几棵柳树下，百姓用芦苇编墙、以草席铺地，住的是最简陋的茅屋。这里的“葭墙艾席”不仅写出了民居的破败，更暗示了宋室南渡或北方战乱后民生凋敝的惨状，诗人的目光紧紧锁在这些细节上，透出一种沉重感。第三句“眼前境逆没诗兴”是诗人直接的心声，他说眼前这种凄逆的景象让他没了作诗的心情，这看似消极，实则是极度悲痛无法用常规诗词语言概括的表现，是一种“此时无声胜有声”的压抑。然而，全诗的灵魂在最后一句“忽有小舟来卖鱼”。就在诗人被愁绪淹没、甚至懒得写诗时，忽然有一只小船划来卖鱼。这个“忽有”二字极见功力，它打破了前文凝固的哀伤画面，带来了市井的生活气息。卖鱼的小舟象征着生命的延续和世俗生活的顽强，即便在这么荒凉的“境逆”中，普通百姓依然在捕鱼、在交易、在生活。这一笔既是对前句“没诗兴”的巧妙化解，也暗含了诗人对百姓坚韧生存的复杂情感——既有对民生不易的同情，或许也有一丝对苟活现实的无奈。整首诗没有呼天抢地，而是通过“葭墙”与“卖鱼舟”的对比，用极简的白描，勾勒出一个乱世中静止与流动、死寂与生机的张力，读来余味苍凉。