hú湖zhōu州gē歌jiǔ九shí十bā八shǒu首 qí其wǔ五wǔ五

现代文翻译

在徐州的城楼上寻找苏轼当年的黄楼，对着墙壁上残留的诗词篇章读了又读，久久无法停歇。

还想要登上戏马台遥望历史遗迹，只见当地的官员带着酒，正带着人们在这里嬉笑游玩。

词语注释

文学赏析

汪元量是宋末元初著名的“忠臣”，他最著名的身份是跟随被押往大都的宋恭帝赵㬎，沿途留下了大量纪行诗，记录着亡国之痛。这首《湖州歌》第五十五首，表面写的是他在徐州游览旧迹，实则是在废墟般的故国中，试图从文化的记忆里寻找一丝支撑。

诗的第一句“徐州城上觅黄楼”，一个“觅”字极见深意。黄楼本是北宋苏轼时期著名的文化地标，但到了南宋晚期乃至元初，这座楼可能早已损毁或不再具备当年的辉煌。汪元量去“觅”，说明实物可能已难寻，或者即便寻得，也已物是人非。紧接着“四壁诗章读不休”，这里出现了一个极具张力的场景：诗人站在空荡荡的城墙上，读着墙壁上残留或后人题写的诗词，竟然“读不休”。这四个字不是闲适，而是一种近乎癔症般的执念。因为苏轼曾在此抗洪、在此作赋，诗词成为了连接过去与现在的唯一纽带。在国破家亡的语境下，阅读这些诗歌，实际上是在阅读一段已经逝去的、充满自信与秩序的文化记忆。这种“读不休”的背后，藏着巨大的孤独感和对故国文化血脉的 clinging（紧抓不放）。

后两句“更欲登台看戏马，州官携酒共嬉游”则转折到了当下的现实场景。汪元量原本想登戏马台远眺，这是苏轼诗中常出现的意象，带有英雄气概和历史沧桑感。但现实是，迎接他的不是凭栏远眺的凭吊，而是州官“携酒共嬉游”。这里的“嬉游”二字最为刺眼。在亡国文人眼中，故都的名胜已被新朝的官员当作游乐的场所，那种庄重、哀戚的历史感被世俗的享乐主义所消解。州官的“嬉游”与汪元量内心的“读不休”形成了鲜明对比：一个是新朝官员对旧地标的轻松消费，一个是旧朝遗民对文化记忆的沉重守望。汪元量没有直接写悲愤，而是通过描写这种“错位”——他想吊古，对方却嬉游——传达出一种深深的疏离感和无奈。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗在看似平静的叙述中，涌动着压抑的悲痛。