hú湖zhōu州gē歌jiǔ九shí十bā八shǒu首 qí其qī七sì四

现代文翻译

在正大宫举办第五场盛大的宴会，用辘轳汲取美酒，仿佛能吸入天际的彩虹。

金色的盘子里堆满了来自胡地的羊肉，皇帝身边侍从的手指敲击器物，声音响彻碧蓝的天空。

词语注释

文学赏析

汪元量这首诗是《湖州歌九十八首》中的第七十四首，属于他记录南宋皇室被俘北上途中的“宋宫词”。虽然诗题标注为宋代背景下的宫廷生活描写，但结合汪元量的生平，这组诗歌实为他在宋亡后随徽宗、高宗旧臣北上金国途中所写的纪行组诗，因此这类描写宫廷奢华的诗句，往往带有强烈的今昔对比与亡国之痛。赏析此诗，不能仅停留在对皇家宴饮的猎奇描述上，而需透过“正大宫”的辉煌外壳，窥见诗人作为遗民记录者的冷峻目光。

第一句“第五华筵正大宫，辘轳引酒吸长虹”，起笔即极具画面感。“华筵”点出宴席之盛，“正大宫”锁定地点为皇家正殿。紧接着“辘轳”一词用得极妙，本指汲水的工具，这里用来形容酒浆源源不断涌出，仿佛井水抽不尽一般，这种通感与夸张手法，生动地勾勒出美酒如泉涌的奢华场景。而“吸长虹”更是奇绝之笔，将饮酒的动作上升到天地宇宙的高度，仿佛一杯酒下肚，能吸入天际的彩虹，既写出了酒色的艳丽与酒力的强劲，也隐喻了帝王醉生梦死、吞吐天地的宏大气魄。这种极度铺张的描写，在彼时的历史语境下，实则是对南宋后期宫廷奢靡腐败的无声控诉。

第二句“金盘堆起胡羊肉，御指三千响碧空”，进一步将视觉推向听觉。“金盘”与“胡羊肉”构成了物质享受的顶峰，而“御指三千”则是全诗最荒诞也最震撼的细节。按照常理，皇帝不可能有“三千”只手，这里显然是虚指，指代众多的侍从或演奏者，或者是诗人刻意用数字的荒谬来强调皇室仪仗的繁复与排场的夸张。这些手指敲击乐器或餐具的声音，竟然“响碧空”，打破了皇宫的肃穆，甚至惊动了苍穹。这一联通过极端的感官叠加——视觉的金色与肉色，听觉的巨响，营造出一种近乎闹剧的奢华氛围。汪元量以白描手法，不加修饰地记录这些细节，其背后的情感张力在于：昔日越是将这盛世繁华写得逼真，今日亡国后的读起来便越是凄凉。诗人没有直接抒发悲痛，而是让“御指三千”的荒诞形象自行发声，让读者在惊叹其奢靡的同时，感受到一个王朝崩塌前夜的疯狂与空虚。这种“以乐景写哀情”的手法，使得整首诗在华丽的辞藻下，流淌着深沉的历史悲剧感。