yuè越zhōu州gē歌èr二shí十shǒu首 qí其yī一qī七

现代文翻译

鼇山上灯火与月光交织，照着人们在嬉笑游玩，宣德门前列着如云的宫女。

还记得当年元宵节的那天夜晚，仪队中有人快速前行着托举车驾，有人倒退着向前行进以引导归途。

词语注释

文学赏析

汪元量笔下的越州，实际上是他对大都的回忆。这首诗表面写灯会，实则是亡宋遗民在故国之思里打捞的一粒火种。“鼇山灯月照人嬉”一句，起势极宏，鼇山是大都元宵夜的标志性景观，灯火之盛足以照亮嬉笑的人群，这里用了“照”字，将灯火与人影重叠，既有节日的欢愉，也藏着诗人回望时的恍惚。“宣德门前万玉姬”一句最为惊心动魄。万姬如云，宣德门下的宫阙巍峨，这些女子既是节日的盛景，也是皇权奢华的缩影。然而，对汪元量这样的宋朝遗民来说，这份繁华意味着什么？是沦陷的耻辱，是前朝旧梦的残酷。“记得那年三五夜”突然把时间拨回了具体的夜晚，“三五”即十五，元宵之夜。这一“记得”是诗眼，所有的灯火、宫阙、嬉笑，都从“记得”二字里涌出，带着切肤的痛感。最后一句“快行擎驾倒行归”最为精妙。这里的“擎驾”是抬着车驾，“快行”与“倒行”形成了强烈的矛盾冲突——皇帝出行时，前导者需倒行，这是古代仪制的细节。汪元量用“快行”与“倒行”的并置，既精准还原了仪队的壮观，也暗含了行进的仓促与不安。诗人没有直接哭诉亡国，而是通过对节日仪制的细腻描写，让繁华的表象与内心的荒凉形成巨大张力。这种“乐景写哀”的手法，比直接的悲愤更加沉痛，让读者在阅读欢腾画面时，感受到诗人心底那抹抹不去的痛楚。