宋宫人分嫁北匠
◆
皎皎千婵娟，盈盈翠红围。
辇来路迢递，梳鬟理征衣。
复采鸳鸯花，缀之连理枝。
忧愁忽已失，欢乐当自兹。
君王不重色，安肯留金闺。
再令出宫掖，相看泪交垂。
分配老斲轮，强颜相追随。
旧恩弃如土，新宠岂所宜。
谁谓事当尔，苦乐心自知。
含情理金徽，烦声乱朱丝。
一弹丹凤离，再弹黄鹄飞。
已恨听者少，更伤知音稀。
吞声不忍哭，寄曲宣余悲。
可怜薄命身，万里荣华衰。
江南天一涯，流落将安归。
向来承恩地，月落夜乌啼。
现代文翻译
千万位美貌的宫女，身披翠色与红色的华服围拢着。
乘坐车辇来到这遥远曲折的路途，梳理发髻整理出发的衣衫。
又采摘鸳鸯花，点缀在象征恩爱的连理枝上。
往日的忧愁忽然消散了，以为欢乐将从此开始。
君王并不看重美色，怎么可能愿意留在金碧辉煌的深宫？
再次下令离开宫廷，大家互相看着，泪水交错垂落。
被分嫁给那些年老精于木工的工匠，只能强装笑脸追随其后。
旧的恩宠丢弃如尘土一般，新的宠爱哪里是适宜的呢？
谁说事情本该如此？其中的痛苦与快乐只有内心独自知晓。
含着情意去弹奏金色的琴徽，繁杂的琴声搅乱了朱红色的琴弦。
第一曲弹的是《丹凤离》，第二曲弹的是《黄鹄飞》。
已经怨恨听曲的人太少，更伤心知音如此稀少。
忍痛吞声不敢哭泣，只能寄托在曲调中宣泄剩余的悲哀。
可怜我这薄命之身，万里之外的荣华已随之衰败。
江南遥在天边一隅，流落他乡我将安于何处归去？
回想当年承蒙恩宠的地方，如今只见月落下去，寒鸦在夜里啼叫。
词语注释
1
千婵娟:众多美貌女子，指代宋宫宫女。
2
辇:古代帝王或贵族乘坐的车，此处指押送宫人的车队。
3
梳鬟:整理发髻，描写宫女临行前整妆。
4
连理枝:指连理树枝或象征夫妻恩爱的图案，此处指宫女采花编织装饰以寄托昔日恩爱。
5
金闺:指代深宫，也指代宫女的荣耀地位。
6
出宫掖:离开宫廷。宫掖，即掖庭，宫廷深处。
7
老斲轮:指技艺高超的匠人，典出《庄子》中轮扁斲轮的故事，此处借指蒙古工匠或金人。
8
金徽:古琴上的装饰物，借指古琴。
9
朱丝:红色的琴弦，代指琴弦。
10
丹凤:指代失宠或离散的女性，亦喻指宋宫人流亡。
11
黄鹄:鸿鹄，比喻高远或自由的向往，此处“黄鹄飞”曲调含离别之意。
12
吞声:忍痛不出声。
13
夜乌啼:寒鸦啼叫，通常寓意凄凉、离散。
文学赏析
这首《宋宫人分嫁北匠》是汪元量记录南宋灭亡后，被掳至北方并分嫁给蒙古/金国工匠的宫女所作（或汪代笔/录其诗）的沉痛之作。全诗十六行，结构紧凑，情感由喜转悲，最终归于绝望的荒凉，堪称全诗最精彩的是最后四句：从“吞声不忍哭”到“月落夜乌啼”。
诗人没有直接哭诉苦难，而是通过一个极小的动作——“吞声”——来表现极度的痛苦。因为在这种情况下，大声哭泣是危险的、无效的，甚至是被禁止的，所以只能将悲号咽在喉咙里，转而寄情于琴曲。这种“无声之哭”比嚎啕大哭更具张力。紧接着，“一弹丹凤离，再弹黄鹄飞”两句，用曲名暗示命运：丹凤离散，黄鹄高飞，既是对昔日恩爱的追忆，也是对未来自由的虚幻渴望，但紧接着“已恨听者少，更伤知音稀”将这种渴望瞬间击碎——无人听懂，无人共鸣，孤独被放大到极致。
赏析的重点在于结尾的画面感。“江南天一涯，流落将安归”是空间的巨大反差，从曾经的江南水乡到如今的万里北方，距离感带来了心理上的撕裂。最后定格在“向来承恩地，月落夜乌啼”，这里运用了反衬手法。曾经这里歌舞升平、君王承恩，如今却是月落乌啼、死寂一片。乌鸦的啼叫打破了死寂，也撕裂了最后一丝温存的记忆。汪元量身为亡国之奴，记录这些细节，使得这首诗不仅是宫女的哀歌，更是南宋灭亡后士人与遗民集体创伤的见证，其史料价值与文学感染力在此刻合二为一。
诗文录《宋宫人分嫁北匠》·汪元量：https://gushiwen.space/poem/song/wang-yuan-liang/2071751158081572893