fú涪zhōu州

现代文翻译

清晨站立船头观测桅杆上的风向标，不时听到风声如鸟兽般呼啸。

转眼间风力变得强劲，任凭水程多么迂回曲折。

赤甲山的岩石层层叠叠紧密堆积，白盐山却显得格外孤立独特。

眼前看到的已经足够凶险，且不尽之处还有更危险的旅途在等待。

词语注释

文学赏析

汪元量作为南宋入宋的宫廷画家，其诗风往往带着一种流落天涯的苍凉底色，但这首《涪州》读来却有一种冷峻峭拔之气。全诗仅二十八字，却将三峡行船之险写到了极致。

前四句写听觉与触觉的交织。“晓立验樯乌”，诗人清晨立于船头，通过观察桅杆顶风向的变化来预判风势，一个“验”字极显专业与紧张，暗示行船者对自然力量的敬畏与依赖。“时闻鸟兽呼”并非单纯的写景，在晨雾弥漫的峡谷中，风声如野兽嚎叫，这种通感的运用，瞬间营造出一种荒寒甚至带有恐怖色彩的心理氛围。

中二句“赤岩石稠叠，白盐山独孤”是全诗最精彩的视觉刻画。“稠叠”二字写出了赤甲山岩石层叠紧密、层层压顶的压迫感，仿佛空间被挤压得没有余地；而“独孤”则反衬出白盐山的形态独特，在一片混沌中突兀而起。一“稠”一“孤”，一实一虚，既有空间的纵深感，又有一种强烈的视觉冲击力。这里没有使用任何华丽辞藻，而是通过精准的形容词对比，勾勒出三峡地形的狰狞与壮美。

末两句“眼前犹有险，不尽更危途”将视线拉回现实。眼前的赤甲、白盐山已经足够险峻，但诗人深知，只要船还在走，险阻就不会结束。“不尽”与“更”字层层递进，将瞬间的惊险延伸为一种永恒的焦虑。这不仅是写实，更是汪元量作为亡国奴南归时心境的投射：前路漫漫，危机四伏，不知何日是终途。整首诗节奏紧凑，由静转动，由外转内，读之令人屏息。