xīng兴yuán元fǔ府

现代文翻译

秋风卷着我吹进了兴元府，因无马可乘，只能倚靠在荒废驿站的竹门边。

诗句还未构思完毕，只见云影悄悄渡过水面；酒杯刚刚举起，冷月已悄然照进窗轩。

山川草木显得寂寞荒凉，完全不同于往日的常态；热闹的市井已变得萧条死寂，简直像个被毁坏的村落。

当地的官吏不仁慈，手段极其残酷暴虐；逃亡的百姓纷纷饿死，甚至不得不抛下自己的儿孙。

词语注释

文学赏析

汪元量作为南宋遗民，其诗往往带有浓重的亡国哀思。这首诗虽写于途经兴元府，但字里行间流露出的并非对山川风物的欣赏，而是对故土沦丧、民生凋敝的沉痛记录。

前两句“秋风吹我入兴元，不马荒邮倚竹门”极写旅途之凄清与仓皇。“不马”二字用得尤为独特，它不是“乘马”也不是“骑马”，而是“没有马”，暗示了诗人此时落魄无依、连马匹都缺乏的窘境，只能徒步或勉强行进，倚靠在一座荒废驿站破败的竹门旁。这一细节奠定了全诗压抑、衰败的基调，与通常山水行旅诗的洒脱形成鲜明反差。

中二联转入写景与抒情的交织。“诗句未成云渡水”以静态的云影掠过水面来衬托诗人的心绪不宁，佳句难成，是因为心境已无山水之乐的余裕，唯有愁云流水；“酒杯方举月临轩”则是借酒浇愁，刚举起酒杯，清冷的月光便照在窗轩之上，这一意象带有强烈的孤独感，仿佛只有冷月为伴，无人共饮。此处的对仗工整，但内核是极度的寂寥。

最后两句“官吏不仁多酷虐，逃民饿死弃儿孙”则是全诗最震撼、最具现实批判力度的部分。诗人笔锋陡转，直指当时社会的黑暗面。在战乱与失守的背景下，地方官吏不仅未能安民，反而酷虐百姓，导致流离失所的民众甚至饿死、被迫抛弃骨肉。这种近乎檄文的直白控诉，在古诗中颇为罕见。汪元量之所以这样写，是因为作为亡国之臣，他亲眼目睹了南宋朝廷的腐败与百姓的苦难，这不仅仅是个人的悲凉，更是对整个时代悲剧的见证。整首诗从个人的狼狈出发，上升到对家国破碎后社会底层惨状的记录，情感层层递进，最终落在“弃儿孙”的惨痛结局上，余味无尽。