xī西hú湖jiù旧mèng梦 qí其yī一○

现代文翻译

漫天飞舞的雪花像鹅毛一样轻柔洁白，那当朝丞相身上穿着皇帝亲赐的华贵锦袍。

词语注释

文学赏析

这首诗最刺痛人的地方，在于它没有直接写恨，而是写了一个极具视觉冲击力的对比画面。前两句“六花飞舞似鹅毛，丞相身穿御赐袍”，背景是漫天大雪，权贵身上是御赐的华服，这种“富”与“冷”的叠加，为后两句的批判埋下了极深的伏笔。如果仅仅是写权贵享乐，这首诗就沦为普通的讽刺诗了，但汪元量的高明之处在于后两句的“不念”与“下湖”。

“不念长安有贫者”中的“长安”虽是代指南宋都城临安，但用一个充满盛世记忆的词汇来指代当下的破碎山河，本身就带有一种讽刺性的错位。而“下湖打鼓”这个动作细节非常关键，它不仅仅是写赏乐，更是写权贵们将政治的腐败、国事的危急全部隔离在湖船之外。他们在羊羔酒的温度里，听鼓声震天，这种麻木的享乐是对苦难的彻底漠视。

汪元量作为南宋宫廷琴师，亲历了“靖康之变”后北宋灭亡的惨痛，以及南宋朝廷苟安江南、不思复国的现实。学界推测，此诗写作于南宋后期，诗人目睹权奸如贾似道之流把持朝政，生活奢靡，而北方铁蹄步步紧逼。诗人没有控诉具体的政事失误，而是选取了“雪天”这一环境意象，将个人的屈辱与阶层的对立浓缩在一幅雪中画里。这里有一个很克制的修辞判断：诗人没有用“怒”、“恨”等激烈字眼，反而用“似鹅毛”这样轻盈、甚至带有美感的双关语来形容雪花。这种轻盈与后半句沉重的现实形成了一种荒诞的反差——雪是美的，酒是暖的，鼓声是热闹的，唯独被排除在这个快乐世界里的“贫者”，是冰冷的、被遗忘的。这种以“乐”写“哀”、以“富”衬“寒”的手法，比直接的声嘶力竭更具穿透力，是全诗情感张力的核心所在。