shè社shēng牲

现代文翻译

年初收缴祭祀用的牲口钱，在吉日仔细检视祭祀的器具。

烹煮的香味飘满了整个村庄，大家感觉分到的祭肉并不少。

吃剩的祭品用青绿的蒲叶包裹起来，篱笆边人们笑着说话声音很轻。

咄，那个隐居的陈姓士人，竟然还自以为背负着天下的大责任吗？

词语注释

文学赏析

汪元量这首《社牲》写得极为冷静克制，甚至带着一种近乎冷酷的幽默感，这正是这位南宋遗民诗人最独特的笔触。全诗前六句几乎全是铺陈，描绘的是乡村社祭的热闹与物质细节：年初收钱、挑好吉日、检查祭祀用的牲口器具，随后烹煮的香气弥漫整个村庄，大家分食祭肉，吃完后用蒲叶包裹残渣，篱笆边笑语喧哗。这种极度的“入世”与“热闹”，是为了最后一句的爆发做铺垫。

最后一句“咄哉陈孺子，乃有天下责”是全诗的诗眼，也是汪元量诗歌中常见的“反讽”结构。这里的“陈孺子”并非实指某一人，而是对当时那些隐居山林、标榜高洁实则逃避现实责任的士人的讽刺。在战火纷飞、社稷危亡之际，当乡间百姓还沉浸在一顿祭祀大餐的世俗快乐中时，那些所谓的隐士却以超脱自居。汪元量用“咄哉”这一带有惊异和斥责语气的感叹，将前六句的烟火气瞬间反转。因为前面的“香满村”和“笑言哑”越是真实、越是具体，最后这一声质问就越是尖锐。他不是在讨论哲理，而是通过对比“祭祀的俗务”与“士人的清高”，指出在国家灭亡、流离失所的背景下，任何形式的逃避都是一种对天下的亏欠。这种写法不直接抒发悲痛，而是通过日常生活的细节折射出巨大的历史荒谬感，体现了汪元量“以乐景写哀”的高超技巧，也让读者在笑声中感受到彻骨的寒意。