shǔ蜀zhǔ主fú芙róng蓉chéng城

现代文翻译

芙蓉城上长满了茂密的野草，我怀着吊古之心在此徘徊，此时太阳将要西沉。

昔日帝王不再重来，花蕊宫的繁华已随风而去，只剩下荒唐无主的乱鸦在啼叫。

词语注释

文学赏析

汪元量的《蜀主芙蓉城》是一首充满亡国悲音的咏史之作。诗人置身于成都芙蓉城畔，目见荒草萋萋，心中涌动的却是“吊古徘徊”的沉重。首句“芙蓉城上草萋萋”便定下了基调：曾经繁华的都市，如今只余野草疯长，这种视觉上的荒芜直接冲击着读者对历史兴衰的认知。“日欲西”不仅是时间的流逝，更暗示了诗人内心如夕阳般的沉郁与无奈，徘徊之间，古意与新愁交织。

最打动人的是后两句的虚实结合与对比手法。“帝子不来花蕊去”，“不来”与“去”两个看似平淡的动词，拉开了巨大的时空距离。这里的“帝子”与“花蕊”既可能是实指蜀后主孟昶及其花蕊宫，也可能是泛指所有消逝的帝王与春色。他们曾经来过，如今却彻底离去，留下的是“荒唐无主”的真空地带。诗人没有直接描写亡国之痛，而是用“荒唐”二字冷峻地戳破了历史的幻梦——所有的辉煌终究归于无主。

结尾“乱鸦啼”是全诗情感的爆发点。在“无主”的寂静中，唯有乱鸦的聒噪打破了死寂。这声音不是悦耳的，而是杂乱、刺耳且绝望的，它象征着秩序崩塌后的混乱与荒凉。汪元量作为南宋遗民，亲身经历了宋室南渡和亡国之痛，他眼中的蜀国遗迹，其实是自身遭遇的投射。他借蜀主芙蓉城的荒废，抒发了对故国沦丧、山河破碎的深哀。全诗语言简练，意象冷峻，从草萋萋到乱鸦啼，完成了一次从视觉到听觉、从外在景物到内在心境的完整哀悼，读来令人凄怆不已。