bā八jué绝shī诗 shù庶zǐ子quán泉

现代文翻译

万物的形态本是天然造化，景物的景致不会自行胜过他人。

泉水啊未曾遇到知音，只在石头的缝隙里白白地奔流撞击。

宫廷的宰相政务多有空闲，出行寻乐时踏着岩石的石级而下。

它发源蒙昧之处涨溢成溪，清幽的意趣在此刻最为兴盛。

唐代贤能在大历年间之后，在陡峭的崖壁上刻下了姓名。

我来到这里为何这样迟暮，直到今年秋天才乘着兴致前来。

山势环绕却有个缺口，山的门户就像壶引出了柄。

忽然掬一捧清澈泠泠的泉水，非常契合我幽静的闲散本性。

这味道最适宜搭配春天的新茶，水光与清晨的岚气在昏暗中交融。

架设竹竿的水声落入僧人的厨房，远处的泉声汇入清越的磬音。

什么时候能留宿在禅室里，斜靠着枕头整夜聆听这泉声。

饮用多了似乎连多病的筋骨都换了，长久沐浴水光洗尽了尘世俗情。

消散尽了被贬居的愁苦，已无心去整理回家的船只。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《八绝诗·庶子泉》看似平淡，实则藏着一股孤峭之气。开篇以“石罅奔迸，蹑岩而下”等句直接描摹泉水在无人赏识时于石缝中徒自奔迸的形态。这一层铺垫极具张力，因为紧接着写到“宫相政多暇”，这里的“宫相”指宰相冯道（或泛指高位者），暗示此泉曾为达官贵人所游赏，发蒙为溪，幽致方盛。然而诗人笔锋一转，“唐贤大历后，峭壁刻名姓”，将时间拉长，历史的厚重感瞬间压在了这小小的泉水之上。

至“我来一何暮，今秋始乘兴”一句，诗人笔锋陡转。一个“暮”字，既是时间的迟暮，也是诗人贬谪生涯中的迟暮。王禹偁因直言敢谏屡遭贬黜，此时被贬至黄州或类似偏远之地。他用“一何暮”来自嘲，说自己来得太晚了，不如唐代的贤能那样早慧，这种幽默中带着辛酸的笔调，比直接喊冤叫屈要高明得多。后文写泉水“味将春茗宜”，以味觉通感视觉，又以“架竹落僧厨”将世俗的禅意引入，最后落脚在“消尽谪居愁，无心治归艇”上。他不再是那个急于回朝邀功的臣子，而是彻底融入了山水。这种转变不是简单的归隐，而是一种在政治挫败后，通过审美的方式重建自我秩序的努力。