bā八jué绝shī诗 wàng望rì日tái台

现代文翻译

荒废的亭台被层层碧色植被遮蔽，云端的石阶连绵超过百尺。

攀着藤萝试着登上一看，台阶上依然留有古老的遗迹。

台阶平展得像手掌舒展，周围的群峰挺立得如同屏风。

倚靠高台姑且抒写远望之情，孤独的心念不禁牵动着故国。

长安城（朝廷）看不见，只能对着炽烈的红日。

我愿意倾尽向日葵般的忠心，希望能避免被浮云（奸邪）遮挡。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动我的，是结尾那两句的“硬”。王禹偁写登高望远，从“荒台”写到“孤怀”，层层铺垫出一种苍凉，但到了最后，笔锋一转，落在“倾尽葵藿心，庶免浮云隔”上。这里的“浮云”显然不是自然界的云，而是指朝堂上的谗言或政治阴霾。王禹偁一生多次贬谪，他深知“浮云”之难避，所以用了“倾尽”二字——不是“保持”忠心，而是“倾尽”心血，这种决绝的姿态，比单纯的抒情更有力量。因为“倾尽”是动词，带有极大的主动性和牺牲感，而“庶免”则是卑微的愿望，一刚一柔，把贬臣在政治高压下的心理写得极准。再往前看，第三联“掌舒旧砌平，屏卓诸峰直”写得极好。“掌舒”写脚下台阶之平整，用“掌”来比衬，既显其平，又显其近；“屏卓”写远处山峰之挺立，用“屏”来比喻，既显其直，又显其密。这两个比喻非常新颖，避免了常见的“如剑”“如刀”之俗，而是用生活化的“掌”“屏”来形容山形，体现了宋诗“以理趣入诗”的倾向——观察细致，逻辑清晰。整首诗结构严谨，前四句写景，中二句写观感，后四句写情志，起承转合脉络清晰。虽然王禹偁自题“八绝诗”，意在模仿或致敬，但此诗在写景的准确性与抒情的力度上，并未流于空洞，尤其是将政治隐喻融入登临之作，使得“望”不仅仅是空间的延伸，更是心志的投射。这种将个人命运与家国政治紧密捆绑的写法，正是宋初士大夫诗歌的典型特征，既有唐人的骨力，又带宋人的理气。