bā八jué绝shī诗 guī归yún云dòng洞

现代文翻译

碧绿的岩洞深邃幽远，洞口张开仿佛依偎在山崖脚下。

清晨云气涌出就像大口吐出，傍晚云气归去仿佛用力吞咽。

天地自然的元气永不消亡，这里就是那深奥的造化门户。

奇异的怪石左右簇拥，气势像猛虎蹲踞守在那里。

旁边行走几十步，四周漆黑一片伸手也摸不到东西。

哪里能抽条鞭子驱使烛龙，让它替我向前奔驰开路。

我要探寻尽那神仙洞窟，一一知晓它们的根源来历。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《归云洞》看似一首写景山水诗，实则骨子里透着一股道家的玄思与浪漫主义的奇想。全诗最精彩、也最易被误读的地方在第二联：“朝云出如呕，暮云归如吞。”这两句没有用常见的“出岫”、“归去”，而是用了“呕”和“吞”这两个极具生理感的动词。通常我们描写云雾缭绕常用“生”、“起”、“散”、“收”，显得轻盈柔美；但王禹偁用“呕”字，仿佛那山洞像一个大口，早晨把云气像呕吐物一样强力吐出；用“吞”字，傍晚又把云气狠狠吸进去。这种粗犷、甚至带点蛮力的动态描写，瞬间赋予了山洞以生命，它不再是静默的山石，而成了一个拥有巨大肺活量的呼吸主体。紧接着的“大块气不死，兹为玄牝门”进一步将这一意象升华。诗人引用《庄子》的“大块”和《老子》的“玄牝门”，将物理层面的云气吞吐解释为天地元气在洞穴中的循环不息。在这里，归云洞不再只是一个景点，而是宇宙能量交换的枢纽，这种由形而上的哲学视角切入写景，使得诗歌的格调从一般的“清幽”跃升为“宏大”与“神秘”。

后两句“安得鞭烛龙，为吾前驰奔”则展现了诗人典型的想象力的爆发。面对“漆黑不可扪”的深层黑暗，诗人不写恐惧，反而幻想能抽出一条鞭子，驾驭神话中的烛龙（睁眼为昼的神），让它像马一样在前面奔跑，为自己照亮前路去探寻神仙的踪迹。这种“鞭烛龙”的意象奇绝，带有浓厚的楚辞浪漫色彩，与王禹偁平实淡远的诗风形成强烈反差，显示出他在面对自然奇景时，内心涌动着一股不甘平庸、渴望超越现有限制的豪情。整首诗从洞口的形态、云气的动态、哲理的阐释到最终的奇幻想象，层层递进，既有宋诗的理趣，又保留了唐人的浪漫余韵。