fù赴cháng长zhōu洲xiàn县zuò作 qí其wǔ五

现代文翻译

调任长洲县一职，顺着水流渐渐驶入吴地。

看见岸上的石碑就下船，遇到旅店便自己买酒。

荒野的庙宇连着荒坟，江上的禽鸟美得像画中人。

自从与父母分别之后，想必只能在梦中回到菰蒲水边的小屋。

词语注释

文学赏析

这首诗是王禹偁被贬外任途中所作，题为“赴长洲县作 其五”，是组诗中的最后一首。全诗没有浓墨重彩的抒情，而是用近乎白描的手法，记录了一段水路行程中的细微瞬间。这种克制，恰恰是贬谪诗人特有的心境投射。