luó罗sī思chún纯hè鹤bì毙wèi为sì四yùn韵diào吊zhī之

现代文翻译

雪霁后鹤羽朱色淡，仙姿殒落千岁无征，此情可悲。

埋骨岂忍只同鹦鹉冢，飞鸣怎不及凤凰池。

遗翎尚在松径中飘零，旧迹还傍在槿篱之旁。

应当得遇羽人尸解之术，夜里不知在何处啄食灵芝。

词语注释

文学赏析

这首吊鹤诗最见功力处在颔联。作者将鹤之死与鹦鹉、凤凰并提，看似平列，实有深意。鹦鹉埋骨于墓，是生前的机巧与身死后的凄凉形成对照；凤凰非梧桐不栖，非醴泉不饮，是高贵到不可凡俗的终极想象。一实一虚，一悲一慕，把鹤的仙姿与凡尘的无奈彻底拉开。而颈联的"遗翎尚在飘松迳，旧迹犹存傍槿篱"，则把目光收回到最卑微、最日常的场景：羽毛还在松间小路上飘着，脚印还留在槿篱旁。这种从高远的典故落到细微的实物上的写法，让哀伤有了可触可感的质地，不只是空喊"可悲"。尾联转得奇，竟写鹤若得尸解之术，夜来何处啄灵芝，把死亡写成飞升，以幻景收束全诗。这种处理既是对仙鹤身份的成全，也暗含诗人对超脱生死的向往。整首诗不靠堆砌悲痛语，而是通过意象的层次推进——从殒仙姿、鹦鹉冢，到遗翎、旧迹，最后到灵芝，完成了一次从现实哀悼到精神解脱的攀升。