xiàn献pú仆yè射xiàng相gong公 qí其èr二

现代文翻译

在尚书省掌管人才选拔已有五年，因忧虑国家大事反而让两鬓生出了白发。

初入朝廷时，如萧望之般守密不泄，感到几分清冷；暂且收起治国如甘霖的抱负，如高山云雾般享受片刻闲暇。

在春天的花园里牵着白鹤去寻找芳草丛，在小楼中留宿僧人一同描绘远处的山峦。

只有我这个门生苦苦请求能够见面，于是竹斋的花院里终于打开了一道门。

词语注释

文学赏析

王禹偁的这首《献仆射相公 其二》看似是一首标准的应酬之作，但细读之下，会发现其中藏着诗人对仕途与隐逸之间张力的独特理解。起首“五年黄阁掌陶甄，忧国翻成两鬓斑”直接切入主题，点明对方担任宰相五年，因忧国忧民而两鬓斑白。这里的“翻”字用得很重，暗示了职位越高、责任越重，这种负累是意料之外的沉重。颔联“初到庙堂温树冷，暂收霖雨岳云闲”运用了典故，将对方比作“温树”，既称赞其守密，又暗示朝堂的清冷与疏离；而“暂收”二字流露出诗人认为这种退隐或闲居只是暂时的，对方终会再出山。颈联“春园领鹤寻芳草，小阁留僧画远山”画风一转，从庙堂的沉重转向园林的清幽，通过对鹤、僧、远山等意象的描绘，营造出一种超脱尘世的意境，这与首联的“两鬓斑”形成了鲜明对比，展现了人物在政务压力下的精神出口。尾联“惟有门生苦求见，竹斋花院一开关”以“门生”的身份自居，表达渴望见面的急切，而“一开关”则带有一种打破封闭、寻求沟通的动态感，使得全诗在闲适中又带有一丝急切的人情味。整首诗没有直接堆砌形容词，而是通过“冷”、“闲”、“寻”、“画”、“求”、“开”等动词，将情感层层递进，既有对宰相的敬重，也有对其闲适生活的羡慕与自身渴望被接纳的心理投射。