shěng省zhōng中kǔ苦yǔ雨 qí其èr二

现代文翻译

酒醉后的神魂和吟诗时的精神一同凄凉抑郁，屋檐滴下的雨水和穿过窗户的寒风，寒冷得仿佛切进肌肤。

台阶下愤怒鸣叫的青蛙啊，别再跳跃喧闹了，就像天空的浮云遮蔽太阳，终究不过是短暂的一时。

词语注释

文学赏析

王禹偁此诗作于宋初，彼时他因直言敢谏被贬，身处官署之中，连日苦雨困人。诗虽短，却无一般苦雨诗的萎靡之态，而是在凄冷中迸发一股倔强之气。

首句"醉魂吟魄共凄凄"起手不凡，不写人的愁，写魂魄的凄。一个"共"字，将醉酒后的迷离与吟诗时的孤愤合二为一，说明诗人连借酒浇愁都愁得神魂颠倒，可见心境之沉郁。次句"簷溜窗风冷切肌"转向体感，屋檐滴水、窗户进风，一个"切"字用得极狠，寒气仿佛刀子刮肉，不仅是身体上的冷，更是政治打压带来的骨寒。

但全诗最精彩、最见性格的是后两句。诗人忽然对着阶下青蛙吼道："阶下怒蛙休跳跃，浮云遮日不多时。"这里有一个极具张力的转折：前两句还在沉浸凄冷，后两句却突然从悲转愤，甚至带着一丝轻蔑。"怒蛙"既是实写雨中蛙声聒噪，更是虚写——在王禹偁看来，那些在朝廷中嗡嗡作响、排挤忠良的小人，不过是井底之蛙，喧闹不过一阵。"浮云遮日"是当时文坛常见的喻体，他坚信奸佞小人终将散去，阳光（明君与正义）不会缺席。这种在困境中不哀其不幸，反怒其不争，并以"不多时"的坚定信念来自我宽慰的笔法，正是王禹偁区别于同时代许多贬谪诗人的地方。他没有在雨中哭泣，而是坐在冷风中，听着蛙叫，心里却想着云散的那一刻。这种清刚之气，正是宋初诗文变革的先声。