hé和féng冯zhōng中yǔn允xiān仙é娥fēng峰

现代文翻译

那熊耳山势仿佛圈栏中奔出的熊，其仙姿孤傲秀丽，压过了周围的所有山峰。

采药的隐士怜惜山那坚贞的品性，化石的佳人却嫉妒它艳丽的容貌。

山上云雾缭绕如霓衣，慵懒地不去整理，天边霞光似华盖，仿佛裁缝正在剪裁缝制。

嫦娥在月亮上请不要再相笑，古往今来本就没有人偷吃不死药留下踪迹。

词语注释

文学赏析

读王禹偁这首《和冯中允仙娥峰》，初看似乎是一首单纯的咏物诗，但若细究其中典故的堆叠与情感的转折，会发现诗人其实是在借山写人，借仙话聊发一种对高洁与世俗的复杂感慨。全诗开篇即气势峥嵘，'熊耳如当出槛熊，仙姿孤秀压诸峰'，这里'熊耳'二字用得极有张力，既是实指熊耳山，又借黄帝骑二熊升天的传说，将山势之威猛具象化。一个'压'字，不仅写出了仙娥峰凌驾于群峰之上的孤傲，更定下了全诗'孤秀'的基调。

中段'采芝逋客怜贞质，化石佳人妬丽容'，诗人笔锋微转，引入了两组对立的人物关系。采药者怜爱的是山的坚贞品格，而化石的佳人（即望夫石）嫉妒的则是山的艳丽容貌。这一'怜'一'妬'，将山的内在品质与外在形态做了绝妙的二分，暗示了世俗评价标准的分裂。紧接着'身上霓衣慵整顿，天边华盖会裁缝'，想象奇特，仿佛山是仙人未整的霓衣，又是裁缝待制的华盖，这种拟人化的慵懒与匠心，赋予了静态的山一种流动的生命感，极具浪漫色彩。

最值得玩味的是尾联'嫦娥月里休相笑，万古应无窃药踪'。通常咏嫦娥诗多带凄清之色，王禹偁却反其道而行之，劝嫦娥不要嘲笑他人。'万古应无窃药踪'一句，看似平淡，实则蕴含深意。据学界推测，王禹偁一生刚直不阿，屡遭贬谪，他在此处或许并非真的在议论嫦娥，而是在借'无窃药踪'表达一种对超脱尘世、长生不老之事的否定或无奈。他没有选择追逐那虚无的仙药，而是站在人间，审视这孤秀的仙娥峰。这种收束方式，避免了落入咏物诗常见的空洞祈福窠臼，而是以一种冷峻的清醒，将诗思拉回现实，余味悠长。