yóu游sì四hào皓miào庙

现代文翻译

修长的竹林沙沙作响，石径崎岖坎坷，我常去拜谒这荒废的祠堂，也不觉得厌烦。

四皓古来就是无牵无挂的隐士，而我作为地方官，是今世最清闲的人。

想要像他们那样采食紫芝修道，可惜我没有仙人的资质；曾经在翰林院题写红药（芍药），我是皇帝的近臣。

祭奠完喝罢村酒，独自斟满酒杯，满屋的松枝积雪映照着我吟诗的身影。

词语注释

文学赏析

王禹偁的这首七律看似清浅，实则暗藏着宋初士大夫在仕途与隐逸之间反复拉扯的真实心理。全诗最耐人寻味的是中两联的自我指涉，尤其是第三联“紫芝欲采非仙骨，红药曾题是近臣”，这一联堪称全诗情感转折的关键，原因在于诗人用“欲采”与“曾题”两个时间副词，将神话传说与现实官职强行并置，暴露了理想与现实无法调和的尴尬。'紫芝'是商山四皓食气养生的仙方，而'红药'在唐代是宰相所侍奉的芍药花，此处诗人自称'近臣'，既是对自己曾任翰林供奉的回忆，也是对当下地方官身份的承认。他直言自己'非仙骨'，说明他深知自己无法真正归隐，这种清醒的自我剖析，比单纯描写景色更能体现宋代文人'儒道互补'的内在矛盾。尾联'满轩松雪照吟身'的画面看似超然，实际上是以空间上的静止反衬心理上的动荡，'吟身'二字表明他仍未停止对身世的吟咏与自省。结合王禹偁屡遭贬谪的背景，此诗并非简单的怀古之作，而是通过谒四皓庙这一行为，完成了一次对自我政治命运的重新审视。