shē畬tián田cí词 qí其èr二

现代文翻译

宰杀蓄养的鸡和猪，呼喊着手下的同伴们去开垦烧荒的田地，千百年来就这样轮替着成为谋生的手段。

不要说这种靠焚烧草木开垦的方法没什么好处，你看这禾苗到了明年长得就像乱麻一样杂乱无章。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《畬田词》看似描绘南方山民刀耕火种的劳作，实则笔法老辣，藏着对农事规律的冷峻观察。全诗最耐人寻味的是最后两句的转折。前两句“杀尽鸡豚唤㔉畲，由来递互作生涯”是实写，山民们宰杀存蓄一年的鸡猪，呼唤着开垦火田，这种“递互”的循环既是生计也是宿命，语调平缓中带着一丝麻木的坚韧。然而笔锋在第三句陡然一紧——“莫言火种无多利”，不要以为这种原始的焚烧开荒能带来多少丰厚的利润。这一“莫言”极具警示意味，像是老者对年轻人的当头棒喝，打破了人们对“火田”的盲目乐观。

最精彩的是末句“禾树明年似乱麻”。这句是全诗的诗眼。刀耕火种的本质是掠夺性的：树木被砍，杂草被焚，看似获得了短暂的肥沃土地，但土壤肥力会迅速耗尽。因此，到了明年，新长出的禾苗并不会像精耕细作的水稻那样整齐丰茂，反而因为土壤板结、杂草丛生而长得像乱麻一样杂乱无章。诗人用“似乱麻”这个极俗、极形象的比喻，把抽象的生态破坏和土地退化具象化了。

这首诗的价值在于它超越了单纯的“猎奇”或“同情”视角。宋代文人常将畬田作为异域风情的点缀，但王禹偁敏锐地看到了其中的经济学和生态学逻辑——“火种”并非万能，其短期收益背后是长期的生态透支。这种基于实地观察的理性判断，在宋代诗歌中相当难得。它不只是记录了一种生活方式，更指出了这种生活方式内在的矛盾与隐患：人们依赖火田生存，却又无法摆脱火田带来的低效与杂乱。这种清醒的洞察，使这首短诗具备了社会批评的深度。