dé得zhāo昭wén文lǐ李xué学shì士shū书bào报yǐ以èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

被贬谪居住，不敢吟咏江蓠那样的香草以抒怀，白天漫长，门庭冷清，有什么事可做呢。

特意感谢昭文馆的李学士（你），（你）劝我多读白居易的诗作为伴吧。

词语注释

文学赏析

读这首绝句，最见王禹偁“骨力”的，是首句“谪居不敢咏江蓠”里的“不敢”二字。江蓠是《楚辞》中的香草，历来是士大夫寄托高洁志向的物象。一个“不敢”，瞬间把诗人贬谪时的压抑处境拉到了眼前——不是“不想”说，而是环境不允许，甚至说“无话可说”。这五个字定下了全诗的基调：克制中带着委屈，闲适中藏着孤愤。接下来“日永门闲何所为”看似在写悠闲，其实“日永”二字极有分量。春天的白昼漫长得让人难捱，门庭冷落，无事可做，这种“闲”对于急于有所作为的士大夫来说，恰恰是最大的煎熬。诗人用“何所为”的反问，把无聊背后的焦灼写透了。

转笔到第二句“为谢昭文李学士”，情感突然从内敛转向热络。诗人特意点名感谢友人李淑，这里的“谢”不仅是礼貌性的感谢，更是一种精神上的“报”——我虽然被贬，但我心里还有诗，还有朋友。最后一句“劝教枕藉乐天诗”是全诗的高光。他劝朋友多读白居易的诗，这里大有深意。白居易在元和年间也被贬江州，写过《琵琶行》等名篇，是贬谪文学的标杆。王禹偁劝朋友“枕藉”（沉浸）于乐天诗，实际上是在传递一种政治态度：面对贬谪，既不是彻底躺平，也不是疯狂抗争，而是通过阅读白居易，寻找一种“中隐”的精神避难所，在诗文中保持人格的独立与情感的宣泄。这种“以诗自慰、以友共勉”的处理方式，展现了宋代士大夫面对政治挫折时特有的理智与风雅。整首诗没有呼天抢地，但字字都在写困境，读来颇有咀嚼不尽的余味。