kū哭tóng同nián年luó罗zhù著zuò作wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

荒凉的旧宅如今还有谁居住呢，寂寞的遗孀很快就将回娘家去了。

那一岁的婴儿现在安好健康吗，巨源（你/我）虽然在此，却被贬谪在这深山中。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《哭同年罗著作五首》其三，最动人之处在于它摒弃了悼亡诗中常见的宏大叙事或抽象哀叹，而是将镜头极度聚焦于几个具体而微的生活细节。起句“荒凉故宅何人住”，以“何人”二字发问，并非真无知而问，而是通过一个无人应答的空景，渲染出亡友故居的空寂与冷落，这种“留白”比直接说“人去楼空”更具冲击力。次句“寂寞孀妻即日还”，将视线从空宅转向生者，一个“还”字暗示了孀妻正被迫离开这片承载记忆的土地，回归娘家或他处，这不仅是物理空间的移动，更是罗著作生命痕迹被连根拔起的象征，令人心悸。

然而，诗人没有止步于对死者及其家属的悲悯，第三句“一岁婴儿安健否”突然将关怀指向了那个尚未懂事的幼童。这一问是全诗情感的最高点，也是最令人心碎之处。诗人担忧的不是亡友的后事，而是那个孤苦无依的婴儿在父亲离世、母亲离去的阴影下，能否健康成长。这种对弱小的极致关切，超越了生死界限，体现了儒家士大夫深厚的仁爱精神。

末句“巨源虽在谪深山”，笔锋一转，回归到亡友生前最后的境遇。此处“巨源”系罗著作之字，诗人以字代称，既是对亡友的尊重，也标示出这一句并非泛指，而是特指罗著作本人。王禹偁此处的落笔，意在通过提及友人被贬深山这一具体背景，既交代了友人命运悲剧的社会根源，也暗示了二人作为同年、同遭贬谪的背景关联。这种对友人仕途坎坷至生命终点的回顾，使哀悼之情不仅局限于生死离别，更延伸至对不公命运的共同愤懑。全诗四句，层层递进，从景到人，从生到死，从死者到遗孤，最后归于对其生前遭遇的追念，情感浓烈而克制，无一字嚎哭，却字字泣血。王禹偁作为北宋诗文革新派先驱，其诗歌主张性情真挚，此诗便是典范，将个人遭际与同僚命运紧密相连，展现了宋代士大夫群体特有的悲凉与温情。