kū哭tóng同nián年luó罗zhù著zuò作wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

当年我们一同参加五场考试才考中了小小的县吏，后来一起追求那三字高官才成了词臣。

被贬谪到西垣为官又何必感到怨恨呢，如果和唐代那位绝望的罗邺相比，你已经是幸运的人了。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王禹偁悼念同年罗著作的组诗末章，字里行间藏着士大夫阶层特有的生死观与命运感。

前两句“同试五题为县吏，共求三字作词臣”，以极其简练的笔法回顾了二人曾经的科举与仕途经历。“同试五题”指代科举考试的具体环节，点出当年同场应试的艰辛与默契；“共求三字”则指代“著作郎”这一官职（“著作”二字连用常指此职，或泛指中央文书机构之职），表明两人后来共同谋求朝廷任职的往事。这种对往事的精准回忆，既是对故人的深切缅怀，也奠定了全诗庄重而略带感伤的基调。

后两句“西垣谪宦何须恨，若比罗三是幸人”是全诗的眼，也是最耐人寻味之处。罗著作因贬谪西垣而死，作者劝慰他不必遗憾，理由是“若比罗三是幸人”。这里用唐代诗人罗邺的典故——罗邺屡试不第，最后投水自尽。王禹偁将亡友罗著作与罗邺相比，认为罗著作至少还曾身居词臣之职，比起那个绝望的诗鬼罗邺，已经算是幸运的人了。这种比较看似残忍，实则深情：它既是对亡者仕途成就的肯定，也是一种超脱生死的宽慰。通过这一典故，诗人将个人的悲痛升华为对命运无常的普遍性思考，使诗歌在哀悼之外，多了一层历史厚度的回响。