dú独zhuó酌zì自yín吟zhuō拙shī诗cì次lì吏bào报zhuǎn转yùn运shǐ使dào到jùn郡xì戏ér而yǒu有zuò作

现代文翻译

太阳升高、睡意已足，此刻醒来还能做点什么呢？

随手写了几首新诗，顺便小饮了一杯浊酒。

郡吏们白白费心跑来通报消息吧，

转运使的大人们，应该只管漕运财税，管不着我吟不吟诗。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首诗乍看轻快戏谑，实则透出一种“以退为进”的政治姿态。他在任州郡期间，往往因直言进谏而遭贬谪或排挤，这首诗题为“戏而有作”，表面是玩世不恭，骨子里却是对官场逻辑的一种冷峻解构。

前两句“日高睡足更何为，数首新篇酒一卮”看似闲适，实则构建了一个远离朝堂的“微缩世界”。太阳高照，诗人睡意方消，醒来不接官文，只写诗饮酒。这种对时间的支配，本身就是一种隐性的抵抗。他用“数首新篇”自比，用“一卮”酒作为媒介，将自己从行政机器中剥离出来，还原为一个“吟诗人”。

真正的高明在诗的后半部分。“郡吏谩劳相告报，转输应不管吟诗”这两句，堪称全诗的戏眼。一个“谩”字，把郡吏满头大汗地跑来通报，贬损为“徒劳”。这并非真的无视，而是诗人对职权边界的故意划定——“你是来管转输漕运的，别管我写诗不写诗。”这句看似在开玩笑，实则是对转运使职权的一种软性拒绝。他用幽默将对方置于“多事”的境地，用“应不管”三个字为自己筑起一道精神防线。

这种写法，比正襟危坐的抗争更有力量。在宋初政治环境复杂的背景下，王禹偁选择用戏谑来消解严肃，用自嘲来保全尊严。它不仅是诗趣，更是一位士大夫在困顿中维持自我主体性的一种优雅策略。