tài太shī师zhōng中shū书lìng令wèi魏guó国gōng公cè册zèng赠shàng尚shū书lìng令zhuī追fēng封zhēn真dìng定wáng王zhào赵wǎn挽gē歌 qí其èr二

现代文翻译

规划了千年的宏大事业，教化陶冶了万物生灵。

边地藩镇的荣耀还在，中枢禁苑的职位却已空虚。

送殡的仪仗笼罩在凄冷的寒雨中，灵车上的旌旗在拂晓的寒风中飘扬。

太常寺官员起草葬仪，规格和形式完全就像是安葬周公一样。

词语注释

文学赏析

这首挽歌写于王禹偁任左赞善直舍人时，是为真定王赵普追赠尚书令、太师等荣衔时所作。读此诗，最让人震动的并非前两句的溢美，而是末句“全似葬周公”的比拟——这种比拟既是全诗的政治定位，也是极度危险的试探。

诗起首“经纬千年业，陶镕万物功”，用“经纬”与“陶镕”两个极具主动性的动词，赋予赵普以创世者般的地位。王禹偁没有使用“德”、“威”等静态形容词，而是强调赵普“做”了什么，为后文的比拟埋下伏笔。中段“藩垣龙节在，禁掖凤池空”一联，看似对仗工整，实则暗藏痛切：“在”与“空”的对立，将赵普生前镇守边疆的威仪与死后中枢空虚的凄凉并置。这里的“凤池”点明赵普的宰相身份，而“空”字不仅是写人亡，更是在写权力中心的失落。

最精彩且充满争议的结句，将这位北宋开国元勋的葬礼直接比作周代周公。周公在历史上既是摄政辅佐，又是制定礼乐、奠定华夏秩序的关键人物。将赵普比作周公，不仅是对其功绩的最高肯定，更暗示了其生前“大权独揽、位极人臣”的政治现实。在北宋初年，武将赵普长期执掌中枢，文臣王禹偁能公开写出“全似葬周公”这样的句子，既是歌功颂德，也是借尸还魂式地表达了对赵普政治遗产的某种复杂情绪——或许是叹惜，或许是讽刺，在宋初文臣渐起、武将地位微妙的背景下，这种比拟显得大胆而尖锐。

前四句铺陈功业，五、六句“卤簿蒙寒雨，铭旌飏晓风”则将镜头拉回现实：再宏大的功业，最终也只是一支在寒风冷雨中前行的仪仗。这一转，让诗的情感从政治颂歌跌入了冷峻的物理现实。王禹偁的高明之处在于，他没有回避这种落差，而是用最后的比拟完成了情感与政治的双重升华。这首诗之所以流传，不仅因为“葬周公”三字惊人，更因为它记录了北宋初年政治生态的一次微妙侧写。