tài太shī师zhōng中shū书lìng令wèi魏guó国gōng公cè册zèng赠shàng尚shū书lìng令zhuī追fēng封zhēn真dìng定wáng王zhào赵wǎn挽gē歌 qí其yī一○

现代文翻译

元老安然去世归葬之日，有关部门重新奏明辍朝的时辰。

车马成对排列，仪仗按三公之礼，同盟之人赶在五月期日前来吊唁。

如今到哪里再寻觅朝廷栋梁之才，又有谁能再做帝王的良师益友。

身在商山的副使（我）偏偏落下泪来，未能报答当年他把我当作知己相知的恩情。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首挽歌写于北宋著名政治家赵普晚年，情感复杂而深沉。全诗最精妙之处在于开篇“元老令终归葬日，有司重奏辍朝时”一句，通过“令终”与“辍朝”的对照，勾勒出赵普善终身后朝廷悲痛、礼仪从优的场面。“骈罗卤簿三公礼，告赴同盟五月期”两句，将葬礼规格之高与吊唁之隆重娓娓道来，“卤簿”“三公”等词暗示赵普作为宰相的显赫地位。而“何处更求廊庙器，是谁重作帝王师”一联，将挽歌推向情感的高潮——表面叹惋，实则道出朝中再无赵普般能干的谋士，也再无能为君王指引明路的大臣，这两句既是悼念，又带有对当时政坛的隐微批评。末句“商山副使偏垂泪，未报当年国士知”，以自白收束，将个人与赵普的恩情写尽，也流露出未能报答故人之知的遗憾。整首诗字字沉痛而不失节度，既有对逝者的致敬，也暗含对时政的忧虑，体现了王禹偁作为文人臣子的复杂心境。