hé和zhòng仲xián咸shī诗liù六shǒu首 hé和huí回yù喻lìng令shī诗jí集

现代文翻译

风雅文化衰败荒凉，实在令人感到可悲；但你们家族的声名得以保留，全都精微深奥。

暂且欣喜能留存像丹穴凤凰的一根羽毛（比喻珍贵之作），别再说沅江凤凰的九根肋骨（比喻稀有无价之宝）太罕见了。

因为思考得刻苦，自然知道关系到国家的政事；身居卑微的官职，是因为想吐露些天公的机密。

等到那时被贬的官员重返朝廷，打算寻觅美玉般的诗篇，让它装满衣袖带回来。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首诗是写给友人仲咸的，全篇都在回应对方对自己诗作的评价以及两人之间的文人情谊。首联“风雅荒凉信可悲，家声留得尽玄微”起笔宏大，将个人写作置于整个文学史脉络中审视。王禹偁所处的北宋初年，诗文革新的主张刚刚兴起，传统“风雅”精神确实面临荒凉。他之所以说“可悲”，是因为只有少数人还在坚守诗歌“家声”的深奥旨趣。这里“玄微”二字用得极重，暗示诗歌不是玩物，而是有血有肉的寄托。

颔联“且欣丹穴一毛在，莫道沅江九肋稀”是整首诗最精妙的地方。诗人用“丹穴一毛”比喻仲咸诗集中保存下来的珍贵之作，用“沅江九肋”比喻稀有之物。凤凰栖于丹穴，哪怕只剩一根羽毛也是凤毛；凤凰骨有九肋，哪怕只有一根也极难得。他用两个传说典故来互相印证，既肯定了仲咸诗作的价值，又委婉地表示即便稀少的佳作也值得珍视。这种以珍物喻诗的写法，比直接说“写得好”要高级得多，充满了文人之间的相互抬举与真诚欣赏。

颈联“思苦也知关国政，官卑应为泄天机”转向了对诗歌本质的思考。他认为诗写得好，是因为作者思考得刻苦，并且关注着国家的政事；而官职卑微的人，反而因为距离权力中心较远，能够说出一些泄露“天机”的真话。这里的“天机”双关，既指自然造化的奥秘，也指政事的内幕。这体现了北宋士大夫“以天下为己任”的创作自觉，将诗歌的政治功能提升到前所未有的高度。

尾联“他时迁客归朝去，拟觅琼瑶满袖归”收束得很有余味。迁客指贬谪的官员，王禹偁本人就多次被贬，他与仲咸的交往也发生在贬谪期间。他说将来有一天从贬所回到朝廷，一定会去寻觅美玉般的诗篇。这里用“满袖”形容诗作之多，把诗看得比金银美玉还要珍贵。整首诗从风雅兴亡谈到个人友谊，再谈到诗歌与政治的关系，最后落脚在对美作文章的渴望上，层次分明，气象不凡。