hé和zhòng仲xián咸shī诗liù六shǒu首 hé和yǔ与lú卢shì氏sòng宋shào少fǔ府huà话jiù旧yóu游

现代文翻译

往昔的交游和前吏之事姑且追寻一下，宦海的迁徙与变迁在古今之间何其相似。

系着黄绶位卑时曾叹息命运多舛，如今身居清冷官署不妨将心事付与吟咏。

窗外的烟岚山色依旧未曾改变，庭院中的桃李也应当垂下枝条洒满台阶阴处。

请寄来新诗题写在旧日的墙壁上，以此表明我如梅福般虽佩戴朝簪内心却仍抱隐逸之志。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《和与卢氏宋少府话旧游》写得极具张力，读来不觉凄凉，反见风骨。全诗最见功力处在于首联对“宦路”的概括：“宦路迁移敌古今”。一个“敌”字用得极重且险，仿佛宦海浮沉的苦乐，不仅当下如此，上溯古今亦皆如此。这不是简单的怀古，而是将个人的迁徙离散置于时间的长河中审视，暗示这种漂泊并非孤例，而是一种历史的普遍性，从而消解了个体的无措感，生出一种豁达的苍凉。颔联“黄绶位卑曾叹命，青宫官冷不妨吟”是全诗情感的核心。黄绶即黄带，代指低位；青宫官冷，指翰林等闲职。诗人不避谈“位卑”，更不讳言“叹命”，这种坦白在宋诗初开之际显得尤为真诚。但他紧接着笔锋一转，“不妨吟”三字彻底改变了语境。官冷何妨？诗意与审美恰恰能在冷落中滋长。这与他在《村行》中“因爱故山缘竹箨，故牵野水入诗题”的逻辑一脉相承，都是将困顿转化为审美的对象。颈联“烟岚不改当窗色，桃李应垂满砌阴”看似写景，实则是心理投射。景物恒常（烟岚不改）对比人事无常，而“应垂”二字带有一种笃定的期许，哪怕身处冷官，眼前的花木依然如期而至，这种自然秩序的稳定感安慰了动荡的内心。尾联“好寄新诗题旧壁，为言梅福珥朝簪”将“梅福”典故与“朝簪”意象并置。梅福是东汉隐士，不慕荣利；而珥朝簪则是重新披挂官服。诗人说请卢少府寄诗题壁，并告知（或暗示）自己像梅福一样，即便戴着朝簪（在做官），内心也保持着隐者的超脱。这种“在朝如在山”的自况，既是政治上的自我保护，也是精神上的自我安顿。整首诗没有激烈的情绪宣泄，而是在对官场的冷峻观察中，找到了诗意的避风港，体现了王禹偁作为宋诗奠基者之一，那种将个人命运与审美体验深度融合的早期宋诗特质。